News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ailleurs déjà fait” in English
12 examplesSept États membres l'ont d'ailleurs déjà fait.
Indeed, seven Member States have already done so.
La Commission l'a d'ailleurs déjà fait savoir elle aussi.
The Commission has indicated the same.
Nous y avons d' ailleurs déjà fait référence en commission.
We have already referred to this within the committee.
C'est ce que nous avons d'ailleurs déjà fait, ils expirent en 2013.
This we have already done, by the way, and it expires in 2013.
Je ferai volontiers un exposé là-dessus, je l'ai d'ailleurs déjà fait dans le cadre des débats sur l'Union.
I will gladly make a statement on this and in fact I have already done so in the debates on the Union.
Nous avons somme toute la tâche de balayer devant notre propre porte et nous l'avons d'ailleurs déjà fait convenablement.
This, however, is our task: that we should put our house in order, as we already have done in a sense.
Nous l'avons d'ailleurs déjà fait dans l'étude de faisabilité que j'ai commandée et nous avons démontré que cela était absolument faisable.
Indeed, we have already proposed this in the feasibility study I commissioned, and we demonstrated that it is entirely feasible.
Notre commission de la culture lui a d’ailleurs déjà fait remarquer qu’un budget de dix millions d’euros, c’est très, très peu pour atteindre les objectifs de cette année.
Our Committee on Culture and Education has already pointed out to him that a budget of EUR 10 million is extremely small to achieve the objectives set for this year.
Nous l'avons d'ailleurs déjà fait dans le passé, lorsque nous nous sommes demandés quelle politique nous devions mener par rapport à l'industrie automobile et au marché unique.
We have already done this in the past, moreover, when considering what policies should be pursued for the car industry in the internal market.
À l' instar de tous les autres coordinateurs des groupes politiques, nous approuvons ainsi la stratégie proposée par le rapporteur - nous l' avons d' ailleurs déjà fait au sein de la commission des budgets.
We also agree, like all the other coordinators of the political groups - we have already done so in the Committee on Budgets - with the strategy proposed by the rapporteur.
Les pays dont les recettes d'exportation sont durement touchées par la chute des prix du café ou d'autres matières premières peuvent solliciter un financement compensatoire en vertu de cette mesure. Certains l'ont d'ailleurs déjà fait.
Countries whose export earnings are being hit by falling prices of coffee or other commodities can apply for compensatory financing under this measure, and some have already done so.
J'aimerais également assurer à M. Titley, ce que nous avons d'ailleurs déjà fait au cours de débats précédents que le renforcement de la capacité administrative et juridique des organismes publics des pays candidats est elle aussi un aspect tout à fait prioritaire.
I would also like to assure Mr Titley - as a matter of fact, we have done so during earlier exchanges - that the entire aspect of enhancing the administrative and legal capacity of government bodies in the applicant countries is given a high priority everywhere.
À cet égard, au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais rappeler le problème, auquel a d'ailleurs déjà fait allusion la présidence autrichienne, de la représentation des Onze de la zone euro afin que celle-ci soit assurée de manière adéquate dans les organismes internationaux.
On this point, I should like on behalf of the Group of the European People's Party to recall the problem - already referred to by the Austrian Presidency - of ensuring that the eleven member countries of the euro zone are properly represented in international forums.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
