Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“d'ailleurs certains” in English

16 examples
Et d'ailleurs, certains États membres ne sont pas préparés à la mobilité.
And indeed, some Member States are not geared for mobility.
Une intervention militaire comporte d'ailleurs certains risques électoraux.
Military intervention, after all, is an electoral risk.
D'ailleurs, certains États membres dépendent à 100 % du gaz importé de Russie.
Indeed, for some Member States, dependence on the gas supplied by Russia reaches about 100%.
D'ailleurs, certains des éléments fondamentaux n'auraient été introduits qu'en 2001.
Indeed, it was not until 2001 that some of the key elements of appraisal were going to be introduced.
Ces sont des règles très contraignantes et d'ailleurs, certains de ces pays trouvent qu'elles le sont trop.
These rules are very restrictive and some of the countries believe they are excessively so.
Ensuite, il y a des problèmes dont nous devons discuter entre nous. D'ailleurs, certains ont déjà été mentionnés.
And then there are issues we have to discuss among ourselves; some of them have been raised already.
Et d'ailleurs certains éléments de l'accord sont clairs : la protection des jeunes vise spécifiquement les jeunes joueurs.
Furthermore, some aspects of the agreement are obvious; for example, the protection of young people refers specifically to young players.
De son côté, l'industrie pétrolière devra produire des carburants plus propres. D'ailleurs certains de ses représentants se tiennent prêts.
At the same time, the oil industry will produce cleaner fuels; indeed some of them are waiting for the deadlines.
Il ne suffit pas de convaincre les experts en politique environnementale ... d'ailleurs certains d'entre eux dans nos États membres doivent encore être convaincus.
It is not enough to convince the environmental policy experts, and, indeed, some of them in our Member States have yet to be won over.
Et je voudrais revenir sur un document qui est à l'ébauche pour le moment aux ACP et qui a déjà été discuté à Kinshasa lors de la dernière réunion ACP où, d'ailleurs, certains d'entre nous étaient.
I would like to mention a document, which is currently being drafted in the ACP countries and which had already been discussed in Kinshasa at the last ACP meeting, which some of us attended.
Pourquoi continuer avec cette mode selon laquelle seuls des anciens chefs d'État et de gouvernement, normalement des hommes, et d'ailleurs certains plus anciens que d'autres, peuvent guider le destin de l'Europe ?
Why continue with this system whereby only former Heads of State and Government, normally men, and some older than others, can dictate the destiny of Europe?
Pas beaucoup, en effet, et même presque pas; d'ailleurs, certains d'entre nous ont dû vous écrire pour vous rappeler que ce sujet n'était pas à l'ordre du jour et qu'il était honteux de réunir l'Afrique et l'Europe autour d'une table sans prévoir un débat sur le Darfour.
Not much, no, and in fact nearly not at all, because some of us here had to write to remind you that it was not on the agenda, and that it was a disgrace that Africa and Europe should meet up and not discuss Darfur.
À cet égard, d'ailleurs, certains d'entre vous l'ont souligné, la connaissance de l'expérience d'autres types de régimes totalitaires peut être utile pour déterminer quelles sont les méthodes qui ont permis, précisément, ces excès et ces barbaries que vous avez condamnés.
In this regard, and some of you have emphasised this point, knowledge about experiences of other types of totalitarian regimes may be helpful in identifying the means by which the very acts of abuse and barbarism that you have condemned actually came about.
En effet, la source du problème de la drogue est à rechercher dans les pays où est largement cultivée la matière première; d'ailleurs, certains pays produisent plus de drogues illégales destinées à l'exportation vers nos États membres que tous leurs produits légaux réunis.
Crime does not stop at Member State boundaries. Indeed the source of the drugs problem lies in the countries where drugs are grown in large numbers, and some countries produce more illegal drugs for importation into our Member States than all their legal products added together.
On peut s'inscrire au parti radical transnational, et d'ailleurs certains des membres y sont inscrits, mais on ne peut pas s'inscrire à ces soi-disant partis politiques européens qui vont recevoir un tas de pognon pour, justement, les réunions des amalgames des partis politiques européens.
We can join the trans-national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so-called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties.
Expressions with “d'ailleurs certains”
d'ailleurs certains d'entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.