Lorsque les deux formes d'aides sont combinées, le montant total ne pourra pas dépasser 75 000 euros.
Where the two forms of aid are combined, the total amount will not be able to exceed EUR 75 000.
Les types d'aides sont spécifiés dans la proposition, et un contrôle sera bien entendu prévu, mais lors de l'application.
The categories of assistance are specified in detail in the proposal, and there will, certainly, be control during implementation.
Il est évident que les moyens dont dispose la Commission pour réaliser ce contrôle sur chaque aide ou régime d'aides sont nettement insuffisants.
It is obvious that the resources available to the Commission to carry out such controls on each situation where aid is granted or on each aid scheme are clearly inadequate.
Je pense que les conditions établies par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour l'octroi effectif d'aides sont justifiées et logiques.
In my view, the conditions imposed on actual support by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism are fair and logical.
De nombreuses formes d'aides sont remises en question sous prétexte qu'elles favorisent l'Union européenne aux dépens des tiers, et il ne faut pas s'imaginer que les dérogations seraient de longue durée.
Many forms of grants and aid are called into question because of recommendations for certain concerns at the expense of others, and it is hard to imagine that exceptions could in any way be long-term.
Ces délocalisations s'expliquent par le fait que parfois, dans certaines régions, les intensités d'aides sont telles qu'on quitte même d'autres régions éligibles pour aller vers des régions où les aides sont beaucoup plus importantes, où les intensités d'aide peuvent être beaucoup plus larges.
Such relocations can be explained by the fact that sometimes, in certain regions, the intensity of aid is such that firms leave other eligible regions to move to regions where the intensity of aid is much greater.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.