L'une concerne les orientations en matière d'aides d'État pour les ports.
One concerns State aid guidelines for ports.
Dans certains cas, nous pourrions avoir besoin d'aides d'État pour y parvenir.
In individual cases, we may also need State aid for this.
La Commission a donné une suite positive à chaque notification par les États membres du système d'aides d'État pour le soutien du cinéma national.
The Commission has given its approval each time it has been notified by the Member States of state aids for supporting the national film industry.
Le Portugal pourrait décider d’indemniser les agriculteurs par le biais d’aides d’État pour les pertes de revenus provoquées par la grave sécheresse.
Portugal may decide to compensate farmers through state aid for income losses resulting from severe drought.
Nous avons également ciblé les règles en matière d'aides d'État pour les PME, l'innovation, la recherche et développement et les technologies vertes.
We also have targeted State aid rules for SMEs, innovation, research and development and green technologies.
En 2002, Peugeot a demandé à la Commission européenne d’approuver un ensemble d’aides d’État pour construire la nouvelle 207 à Ryton, dans les West Midlands anglais.
In 2002 Peugeot asked the European Commission to approve a state aid package to build the new 207 model at Ryton in the English West Midlands.
Le considérant 14 et l' article 4 prévoient la possibilité d' aides d'État pour l' utilisation de l'infrastructure, ce qui est également possible en vertu des amendements.
Recital 14 and Article 4 provide for the possibility of government aid being deployed for the use of infrastructure. This is also possible pursuant to the amendments.
Le considérant 14 et l' article 4 prévoient la possibilité d' aides d' État pour l' utilisation de l' infrastructure, ce qui est également possible en vertu des amendements.
Recital No 14 and Article 4 provide for the possibility of government aid being granted for the purpose of the use of infrastructure. This is possible pursuant to the amendments.
Il est important d’appliquer un principe d’égalité concernant l’octroi d’aides d’État pour toutes les régions de convergence, y compris les régions touchées par l’effet statistique.
It is important that we have equality in the provision of state aid for all convergence regions, including the statistical effect areas.
À propos des aides d'État, comme d'autres collègues l'ont mentionné, la Commission doit adopter une approche plus réaliste pour évaluer les critères d'octroi d'aides d'État pour les îles.
On state aid, as other colleagues have mentioned, we must see a more realistic approach from the Commission in assessing state aid criteria for islands.
En ce qui concerne le secteur de l'acier, puis-je rappeler au Parlement que la Commission a déjà fait part de son intention de maintenir des règles strictes en matière d'aides d'État pour ce secteur après l'expiration du traité CECA.
Concerning the steel industry, may I remind Parliament that the Commission has already expressed its intention that strict rules on state aids to this sector be maintained after the expiry of the ECSC Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.