Le rapport comprend des informations sur l'octroi d'aides compensatoires, une estimation de l'impact économique et financier et des propositions pour l'avenir du système.
The report includes information on the granting of compensatory aid, an assessment of the economic and financial impact and proposals for the future of the system.
Il est inacceptable que, par le biais d'aides compensatoires, les familles d'agriculteurs soient mieux loties dans un État membre que dans un autre du point de vue des subventions.
It is unacceptable that farming families should, through compensation payments, get better financial support in one Member State than in another.
À l’opposé de l’obsession de la baisse des coûts, des normes minimales contraignantes et en constante évolution vers le haut sont nécessaires, les pays les plus en difficulté devant bénéficier d’aides compensatoires.
Instead of the obsession with cost cutting, there must be mandatory and constantly upgraded minimum standards, and the countries in greatest difficulty must be given compensatory aid.
Sauf que - et nous en étions déjà conscients à l'époque - les 100 % d'aides compensatoires prévus en 2013 pour tous les États membres de l'UE ne correspondent plus aux 100 % de prestations financières de l'année 2006.
The only difference, and this was already clear to us back then, is that the 100% compensation payments for all EU Member States in 2013 will no longer be matched by 100% financing capacity as in 2006.
La Commission propose de découpler l'aide de la production, de mettre en œuvre le régime de paiement unique et de supprimer le mécanisme d'aides compensatoires qui a jusqu'à présent contribué à la stabilité des prix et sauvegardé, quoiqu'en partie seulement, les revenus des producteurs.
The Commission is proposing to decouple aid from production, to implement the single payment system, and to abolish the compensatory aid scheme that contributed to price stability and safeguarded, albeit only partially, producers' income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.