L’Union est le leader mondial de l’apport d’aides au développement, et cette générosité d’esprit est un insigne que nous pouvons arborer avec fierté.
The Union is the global leader in the provision of development assistance and this generosity of spirit is a badge we can wear with honour.
Selon moi, cela aussi fait partie de la bonne gouvernance à laquelle se sont engagés les pays africains pour poursuivre l'octroi d'aides au développement.
In my view, this is all part and parcel of the good governance to which the countries of Africa have committed themselves if they are to receive more development aid.
Il n'y a eu aucun cas de ce genre au cours des dix dernières années et, Mesdames et Messieurs, imaginez seulement qu'à cette Assemblée, on ait formulé cette demande comme condition pour l'obtention de subventions culturelles ou d'aides au développement économique, ce qui n'est jamais arrivé!
There has not been one single case in the last ten years, and yet - just imagine it, ladies and gentlemen - there is an attempt in this House to pass a resolution restricting cultural subsidies or economic support for something which has never happened!