La majeure partie des dépenses de ce régime consiste en l' octroi d' aides à l' exportation.
Most of the expenditure under this system is incurred from granting export refunds.
Nous sommes particulièrement dépendants du maintien du système d'aides à l'exportation de l'UE, en vue de rester compétitifs sur les marchés à l'exportation.
We are particularly dependent on the continuation of an EU system of export subsidies in order to remain competitive on export markets.
Par ailleurs, la suppression de toutes les formes d'aides à l'exportation était envisagée pour toute une liste de produits revêtant une importance particulière pour les pays en développement.
There was, for the very first time, the prospect of the complete abolition of all forms of export promotion for a whole list of products of particular interest to the developing countries.
Elle a également considérablement réduit, et ce de manière unilatérale, les restitutions à l'exportation, alors que certains partenaires commerciaux continuent à utiliser régulièrement d'autres formes d'aides à l'exportation.
It has also unilaterally made a substantial reduction in export refunds, whereas some competing trading partners are continuing to make considerable use of other forms of export incentives.
De même, les programmes d'aides à l'exportation doivent faire l'objet d'un examen critique, non seulement par rapport à leur plus-value pour l'Europe mais aussi par rapport à leur opportunité dans le cadre des actions communautaires.
But we must also radically rethink the export promotion programmes, not just with a view to creating European added value but also against the backdrop of the question of whether this should be an object of common European action in the first place.
Alors que l’on nous refuse des contingents d’importation, les entreprises d’État en Chine bénéficient d’aides à l’exportation, de subventions et même de l’électricité gratuite ainsi que des bénéfices d’une monnaie artificiellement sous-évaluée.
Whereas we are denied import quotas, China’s state owned factories benefit from export subsidies, state aid and even free electricity, as well as the benefits of its artificially undervalued currency.
La politique agricole de l'Union, qui prend la forme d'aides à l'exportation et à la production, doit donc être démantelée et remplacée en partie par des aides à la préservation de la diversité biologique et des mesures de protection de l'environnement.
The EU' s agricultural policy, in the form of export and production subsidies, should therefore be wound down and, to a certain extent, replaced by subsidies for bio-diversity and environmental measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.