Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“d'aider les populations” in English

14 examples
Nous avons le sentiment que cela intéresse plus le Conseil de jouer à la politique européenne que d'aider les populations en détresse.
It seems to us that the Council is more interested in playing the politics of Europe than in assisting people in distress.
C'est aussi pourquoi je voterai contre ce rapport qui, loin d'aider les populations en difficulté, ne pourra qu'ajouter à leur désarroi.
That is also why I shall vote against this report which, far from helping populations in difficulty, will succeed only in adding to their feelings of helplessness.
La Commission, par le biais d'ECHO, a alloué jusqu'à présent plus de 90 millions d'euros d'aide humanitaire afin d'aider les populations à survivre.
The Commission, through ECHO, has so far allocated more than EUR 90 million in humanitarian aid in order to help people survive.
Par notre participation à ces actions, nous témoignons de la force et de la cohésion politique de l'Union européenne, de son identification et de sa volonté d'aider les populations en difficulté.
Through our participation in these actions, we demonstrate the political strength and cohesion of the European Union and its identification with, and interest in helping, those in difficulties.
Mais il est incompréhensible qu'à l'heure actuelle, on n'ait pas encore pu convaincre le Sénégal à autoriser des couloirs humanitaires, au départ de Dakar, qui permettraient d'aider les populations déplacées.
But it is incomprehensible that Senegal has still not been persuaded to authorize humanitarian corridors from Dakar to provide aid to the people who have been displaced.
En ce qui concerne la situation humanitaire, la Commission fournit une aide aux deux pays et a répondu aux appels des deux côtés lorsqu'il s'agissait d'aider les populations déplacées dans la région où se déroule le conflit.
As regards the humanitarian situation the Commission is providing humanitarian assistance to both countries and has responded to appeals from both to assist the displaced population in the area of conflict.
Il ne s'agit pas d'un affrontement entre gauche et droite. Il s'agit d'aider les populations des États ACP à prendre confiance en leurs capacités et, dans un avenir prévisible, à lutter à armes égales en matière de commerce international.
This is not an argument between the left and the right; it is about helping people in the ACP States to become more self-confident and, in the foreseeable future, to become equal partners in international trade.
Étant de nature plutôt obstinée, je voudrais répéter qu'il existe pour l'UE des possibilités de réaliser des investissements spécifiques afin d'aider les populations des pays en développement, que ce soit en Afrique, en Asie ou en Amérique latine.
Being rather persistent, I want to repeat that there are opportunities here for the EU to make specific investments to help people in developing countries, in Africa, Asia and Latin America.
Après les sommets décevants de Monterrey et celui de l'alimentation, Johannesburg est une nouvelle occasion pour les chefs d'États du Nord de redire combien il est important d'aider les populations du Sud mais aussi de s'en donner les véritables moyens.
After the disappointing Monterrey and Food Summits, Johannesburg is a new opportunity for the northern Heads of State to repeat how important it is to help the people of the South but also to provide ourselves with the proper means to do so.
La mobilisation du Fonds de solidarité afin d'aider les populations d'Allemagne et de France (La Réunion) qui ont été victimes de catastrophes naturelles respectivement en janvier et en février prouve, malgré le délai, le bien-fondé et l'importance de ce Fonds dans l'aide aux États membres.
in writing. - (PT) The mobilisation of the Solidarity Fund to help the populations of Germany and France (La Réunion) who were the victims of natural disasters in January and February respectively proves, despite the delay, the relevance and importance of this Fund in assisting Member States.
Mais, dans ces moments particulièrement tragiques pour Haïti, permettez-moi avant tout d'exprimer à nouveau notre solidarité absolue et notre volonté d'aider les populations et toutes les victimes du tremblement de terre. Depuis le 12 janvier, ce séisme dévastateur est dans tous les esprits.
First of all, at this very tragic time for Haiti, I would like to reaffirm our complete solidarity and desire to help its people and all the victims of the earthquake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.