(SK) L'Europe occidentale parle volontiers de la nécessité d'aider les pays d'Europe centrale et de l'Est à surmonter cette crise.
(SK) Western Europe likes to talk about the need to assist the countries of Central and Eastern Europe to overcome the crisis.
L'objectif de la fondation était d'aider les pays d'Europe centrale et orientale dans leurs efforts visant à restructurer leurs systèmes de formation professionnelle.
The aim of the Foundation was to help central and eastern European countries in their efforts to restructure their systems for vocational training.
On a hélas vendu aux Irlandais les avantages de l'UE du seul point de vue économique, négligeant l'impératif politique et moral qui nous incombait d'aider les pays d'Europe centrale et orientale à rejoindre la famille des nations européennes.
Irish people have, regrettably, been sold the benefits of the EU solely in economic terms while the moral and political imperative of assisting the countries of eastern and central Europe to rejoin the European family of nations has not been promoted.
. - Même si l’idée de base du traité instituant la Communauté de l’énergie (TCE) semble bonne, puisqu’il s’agit d’aider les pays d’Europe du Sud-Est qui connaissent d’importantes difficultés dans ce domaine, ce traité souffre entre autres à nos yeux de deux grands défauts.
.Even if the basic idea of the Energy Community Treaty (ECT) appears sound, insofar as it is concerned with helping countries in south-east Europe, which are experiencing significant problems in that sphere, we believe that this Treaty has, inter alia, two major flaws.