Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“d'aider les femmes” in English

14 examples
Le Parlement devrait s'efforcer d'aider les femmes à pouvoir choisir ce qu'elles font.
As a parliament, we should be working towards assisting women to have a choice in what they do.
L'accent doit être mis sur la nécessité d'aider les femmes qui veulent créer leur propre entreprise.
Emphasis has been given to the need to give assistance to women who want to set up their own business.
Je me suis impliquée des années durant afin d'aider les femmes victimes de la traite des êtres humains.
I have devoted years of my life to helping women who had fallen victim to the trafficking in human beings.
De même, les ressources financières permettant d'aider les femmes victimes de cette situation doivent exister.
Furthermore, there must be financial resources to help women who are victims of this situation.
La possibilité de leur offrir une aide sélective pour plus d'autonomie ne permet pas seulement d'aider les femmes et leur famille.
Giving them aid in the form of self-help implies more than simply assisting individual women and their families.
Toutes ces discussions à New York sur la manière d' aider les femmes à faire leur chemin dans le processus de décision, dans le monde du travail, et cetera, lui échappaient.
All the discussions in New York on how we could help women penetrate the world of decision making, the world of employment, etc., were wasted on her.
Des foyers doivent être mis à disposition au niveau national afin d'aider les femmes et les enfants à mener une vie autonome sans être soumis à la violence et à la pauvreté.
Shelters for women must be provided at national level in order to enable women and children to live a self-determined life free of violence and poverty.
Je soutiens toujours toutes les idées susceptibles d'aider les femmes à vivre une expérience de maternité dans la sécurité et de leur garantir de meilleures conditions lorsqu'elles retournent sur le marché du travail.
I am always in support of any ideas that will help women have a safe maternity experience and guarantee them better conditions for returning to the job market.
Il est crucial de créer un environnement propice au commerce, de promouvoir l’esprit d’entreprise chez les femmes et de garantir la disponibilité du microcrédit afin d’aider les femmes à démarrer leur propre entreprise.
It is extremely important to establish a business-friendly environment, to promote the business spirit of women and ensure the availability of micro-credit to help women start up their own businesses.
Il me semble que, jusqu'à présent, nous avons obtenu des résultats dans des domaines isolés, des projets tel que Equal et tant d'autres qui représentent un pas vers les femmes, une intention d'aider les femmes dans les régions rurales.
I believe that we have so far had successes in relation to isolated aspects, projects such as Equal and many others, which represent bringing women closer, an intention to help women in rural areas.
Comme Mme Bastos l’a dit, il faut bien sûr se pencher sur le moyen de promouvoir des conditions de travail protégeant les enfants au sein de l’Union européenne; sur le moyen d’aider les femmes à concilier vie familiale et vie professionnelle.
Of course, one other element, as Mrs Bastos has said, is to consider how we can promote child-friendly employment conditions in the European Union; how we can support women in combining work and family.
Lorsqu'il est question d'aider les femmes dans les pays en développement, il ne faut pas oublier qu'outre l'aide financière dégagée à partir des fonds de développement, il existe également un réseau efficace d'organisations religieuses et caritatives.
When looking at the issue of helping women in developing countries we must not forget that apart from financial aid from development funds there is an effective net of religious and charity organisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.