News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aider le gouvernement” in English
15 examplesC'est l'unique façon d'aider le gouvernement grec à atteindre ses objectifs.
That is the only way to help the Greek Government achieve its targets.
La résolution 1701 a confié à la FINUL la mission d’aider le gouvernement du Liban à protéger ses frontières.
Resolution 1701 mandates UNIFIL to assist the Government of Lebanon to secure its borders.
Elle a joué un rôle extrêmement utile lorsqu'il s'est agi d'aider le gouvernement démocratiquement élu du Monténégro à résister aux pressions du régime de Milosevic.
It played an extremely helpful role in supporting the democratically elected government of Montenegro in withstanding pressure from the Milosevic regime.
Des groupes de défense des droits de l'homme ont accusé Google d'aider le gouvernement chinois à réprimer ses citoyens, en particulier les militants des droits de l'homme.
Human rights groups have accused Google of helping the Chinese Government in repressing its citizens and particularly human rights activists.
Il faut que la Commission européenne continue d'aider le gouvernement tchèque à réduire l'impact social du processus de rapprochement de l'acquis communautaire, éventuellement.
The European Commission must continue to help the Czech Government to minimise the social impact of adapting to the acquis communautaire , if possible.
La communauté internationale a en outre le devoir de surveiller attentivement la situation et d' aider le gouvernement en place à mettre un terme à cette véritable tragédie humaine.
The international community also has a duty to monitor the situation closely on a permanent basis and help the government there to end this human tragedy in whatever way it can.
La Commission européenne a déployé une équipe d'évaluation et de coordination à Taïwan afin d'évaluer les besoins et d'aider le gouvernement à mener à bien ses opérations de secours.
The European Commission deployed a coordination and assessment team to Taiwan to assess the needs and to assist the Government in its relief efforts.
Monsieur le Président, je désirerais remercier le commissaire pour son engagement visant à ce que des fonds européens soient débloqués afin d'aider le gouvernement britannique à traverser cette tragédie.
Mr President, I should like to thank the Commissioner for making sure that EU funding is available to the British Government to help them in this tragedy.
J’espère que nous poursuivrons ces négociations et que nous déterminerons le meilleur moyen d’aider le gouvernement britannique à faire connaître la Constitution, mais la stratégie doit demeurer du ressort national.
I hope that we will continue these talks and see how best we can help the UK Government with information on the Constitution, but the strategy always has to be a national one.
L'Union européenne et l'Italie en particulier ont, à mon avis, le devoir politique et moral d'aider le gouvernement de réconciliation nationale à rétablir un climat de coexistence pacifique et de normalité démocratique en Albanie.
The European Union, and Italy in particular, have - in my view - a political and moral duty to help the government of national reconciliation restore a climate of peaceful co-existence and democratic normality to Albania.
La BERD aura un rôle à jouer dans ce processus et je me félicite qu'elle ait débloqué près de 200 millions de dollars l'année dernière afin d'aider le gouvernement ukrainien à fermer la centrale de Tchernobyl dans un futur proche.
The European Bank for Reconstruction and Development will have a role in this process and I welcome the fact that they have contributed close to $ 200 million last year alone to help the Ukrainian Government to close down the Chernobyl Plant in the near future
L'objectif principal d'une telle assistance est d'aider le gouvernement à établir les conditions nécessaires à la tenue d'élections transparentes, libres et démocratiques qui permettraient à l'Union européenne de reprendre la coopération avec le Togo.
The main objective of such assistance is to help the government establish the conditions for transparent, free and democratic elections that would enable the European Union to resume cooperation with Togo.
Au sujet du dernier point soulevé par l'honorable parlementaire, nous avons effectivement pris plusieurs mesures pour essayer d'aider le gouvernement colombien à résoudre le très grave problème de la drogue, y compris des mesures de préférence commerciale, et nous continuerons de le faire.
On the last point that the honourable Member mentioned, we have in fact taken a number of actions to try to help the Colombian Government deal with the very serious drugs problem, including trade preferences, and we will continue to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
