Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“d'aider la turquie” in English

11 examples
C'est dans cet esprit que l'Union se propose d'aider la Turquie à trouver une solution au problème kurde.
That is why it insists on the rights, but also the duties, of minorities. That is the spirit in which the Union proposes to help Turkey find a solution to the Kurdish problem.
L'objectif général de l'Union doit être d'aider la Turquie à surmonter ses problèmes et à poursuivre son intégration à l'UE.
The Union's general objective must be to help Turkey overcome its problems and continue its integration into the EU.
Mais il importe également d'aider la Turquie à concevoir une législation conforme à la convention que je viens de mentionner.
But it is also important to help Turkey put the legislation into such a form, such order, that it corresponds to the abovementioned Convention.
La Commission s'est attachée à renforcer la stratégie de préadhésion afin d'aider la Turquie sur la voie de l'adhésion à l'UE.
In order to support Turkey on the road to EU membership, the Commission has started to implement an enhanced pre-accession strategy.
Notre objectif est d'aider la Turquie a devenir un État libre et démocratique au sein duquel prévalent les principes de l'État de droit.
We aim to help Turkey become a free democratic country in which the rule of law prevails.
À cet égard, je ne doute pas que la volonté de chacun d'entre nous d'aider la Turquie a progresser sur la voie de la démocratisation l'emportera.
In this respect, I have no doubt but that the determination of each and every one of us to help Turkey progress along the path of democratisation will in the end prevail.
C'est donc à terme notre seul et dernier moyen d'aider la Turquie à rester, aux confins de l'Europe, un grand pays laïc, démocratique, pacifique et allié.
It is, ultimately, our one and only way of helping Turkey to remain a great, secular, democratic, peaceful and allied country on the borders of Europe.
Monsieur le Président, je retiens les derniers mots prononcés par notre collègue qui dit que notre intention est d'aider la Turquie à se rapprocher de l'Union européenne.
Mr President, taking up the last point made by the previous speaker, I would say that our intention is to help Turkey move closer to the European Union.
Il y serait question de mesures spécifiques dans les domaines ressortissant aux critères de Copenhague susceptibles d'aider la Turquie a satisfaire à ces critères à moyen ou à long terme.
This would concern specific measures in the areas covered by the Copenhagen criteria in order to assist Turkey in the fulfilment of these criteria in the medium or long term.
La Commission continuera de prendre toutes les mesures opportunes, d’abord, afin d’aider la Turquie dans la lutte contre la torture et les traitements abusifs et, ensuite, afin de surveiller l’évolution de la situation.
The Commission will continue to take all necessary measures, firstly to help Turkey in its fight against torture and ill-treatment, and secondly in order to monitor current developments.
J'aimerais reprendre trois messages en particulier. Le premier, c'est qu'il est essentiel de relancer pleinement les réformes pour améliorer les libertés fondamentales des citoyens turcs et d'aider la Turquie à progresser sur la voie des critères de Copenhague.
I would pick up three particular messages, the first being that it is essential to relaunch the reforms in full so that the fundamental freedoms of Turkish citizens are enhanced and Turkey is itself helped to meet the EU Copenhagen criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.