Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“d'aider la russie” in English

9 examples
Cette attitude nous permettra également d'aider la Russie à accepter progressivement la démocratie et le respect des règles fondamentales.
In this way we can also play a part in helping Russia to develop an acceptance of democracy and a respect for fundamental rules.
Parler d'une seule voix, en se fondant sur les valeurs européennes, est la seule manière d'aider la Russie à retrouver la voie de la démocratie.
Speaking with one voice, on the basis of European values, is the only way to help Russia back to the road of democracy.
Si les pays de l'UE sortent quasiment indemnes de la présente crise, notre situation économique nous permettra aussi plus facilement d'aider la Russie.
If the EU countries can emerge relatively unscathed from the current crisis, they will be better placed to assist Russia financially.
Il ne fait aucun doute qu'il est dans l'intérêt de l'Union d'aider la Russie à développer une société stable, démocratique et prospère en renforçant ses liens avec l'Europe.
It is without doubt in the Union's interest to help Russia develop a stable, democratic, prosperous society by strengthening its ties to Europe.
Celle-ci peut nous permettre d'aider la Russie à développer son secteur énergétique et à protéger son environnement d'une part, et sauvegarder notre propre secteur énergétique, d'autre part.
That would enable us on the one hand to help Russia develop its energy economy and protect its environment and, on the other, safeguard our own energy economy.
Je souhaiterais conclure en insistant sur l'obligation qui incombe à l'Union d'aider la Russie à consolider et à renforcer la démocratie, l'État de droit et la protection des droits de l'homme.
To conclude, I would like to say that the EU should help Russia to develop and strengthen democracy, the rule of law and the protection of human rights.
Bien entendu, la Commission élaborera encore d'autres propositions sur la manière d'aider la Russie à surmonter ces difficiles problèmes de transition, particulièrement au moyen de TACIS, mais aussi d'autres programmes.
The Commission will naturally also develop more proposals for ways of helping Russia to overcome these complex transitional problems, especially through TACIS but through other programmes too.
La première urgence pour l'Union européenne est d'aider la Russie à mettre en place le système fiscal qui lui manque, les moyens de le faire fonctionner et un système judiciaire qui donne au système fiscal tout son efficacité.
What is most urgently required of the European Union is help for Russia in setting up the tax system it currently lacks, together with the means to make that system work and a legal system to make it really effective.
On discute donc d'une décision politique - je ne pense pas qu'une solution militaire soit possible - et nous avons maintenant l'occasion d'aider la Russie, pays actuellement dans une situation politique difficile, à trouver une solution et à aboutir à des négociations sur le problème tchétchène.
It is therefore a question of a political solution - I do not believe a military one to be possible - and we now have the opportunity to help Russia, which is in a difficult political situation in any case, by offering help to find a solution and bring about negotiations on the Chechen problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.