Elle ne manquera pas d'améliorer la vie des habitants des États membres et d'aider l'Union à se forger une image pro-sociale.
It will certainly improve the lives of the residents of Member States and help in the creation of a pro-social image for the Union.
La Commission a pour objectif d'aider l'Union européenne à relever les défis de la croissance et de l'emploi et à rétablir la confiance de ses citoyens.
Our objective as a Commission is to help the EU rise to the challenges of growth and jobs and reconnecting with its citizens.
Nous espérons établir lors du prochain Conseil européen un groupe de réflexion afin d'aider l'Union à mieux anticiper et relever les défis au cours des vingt ou trente prochaines années.
We also hope to establish at the forthcoming European Council a Reflection Group, to help the Union anticipate and meet challenges more effectively in the next twenty to thirty years.
Nous savons tous que la stratégie Europe 2020 a été lancée afin d'aider l'Union européenne à sortir de la crise économique actuelle et de préparer son économie pour la prochaine décennie.
We all know that the Europe 2020 strategy was launched with the aim of helping the European Union emerge from the current economic crisis and prepare its economy for the new decade.
(RO) Nous savons tous que la stratégie Europe 2020 a été lancée dans le but d'aider l'Union européenne à émerger de la crise économique actuelle et de préparer son économie pour la décennie à venir.
(RO) We all know that the Europe 2020 strategy was launched with the aim of helping the European Union emerge from the current economic crisis and prepare its economy for the new decade.
Il a aussi constaté que le processus de ratification se poursuivait et il a explicitement rappelé que le traité de Lisbonne avait pour objectif d'aider l'Union élargie à agir plus efficacement et de manière plus démocratique.
It has also acknowledged that the ratification process is ongoing and has issued an explicit reminder that the aim of the Lisbon Treaty is to help the enlarged Union act more efficiently and more democratically.
Mais le problème, à l'heure actuelle, n'est pas de savoir si nous avons besoin d'une Commission pour faire progresser l'Union, mais si une Commission affaiblie et discréditée est encore à même d'aider l'Union européenne à survivre.
But the problem at the moment is not whether we need a Commission to take the Union forward, but whether a discredited and weak Commission is still capable of helping that European Union to survive.