Ce plan permettra également d'aider l'Europe à retenir une importante industrie capable de rivaliser au plan international.
It will also help Europe retain an important industry capable of competing in the international arena.
Je demande à M. Barroso et à la Commission d’aider l’Europe à se remettre de sa crise actuelle et d’aller de l’avant dans le domaine de la coopération coordonnée.
I call upon Mr Barroso and the Commission: let us help Europe heal its current crisis and let us move forward in the area of coordinated cooperation.
En d' autres termes, l' objectif n' est donc pas d' aider l' Europe à écouler ses surplus agricoles ou de favoriser l' exportation des pays riches par le biais de prêts avantageux.
In other words, the intention is not to help Europe get rid of its agricultural surpluses or to promote rich countries' exports by means of soft loans.
Je vous demande instamment, je vous prie même, d'aider l'Europe à se doter d'une Constitution qui lui permettra de vivre libre, pacifique et heureuse, parce qu'unie dans sa diversité.
I urge you, I beg you to help Europe to provide itself with a Constitution that will enable it to remain free, peaceful and content through being united in its diversity.
C'est un défi, pour le Parlement, de jouer son rôle qui est d'aider l'Europe à devenir le centre dynamique de la création d'emplois durables, de l'innovation, de la compétitivité et du bien-être social modernisé.
There is a challenge for Parliament in playing its part in helping Europe to become the dynamic centre of sustainable job creation, innovation, competitiveness and modernised social welfare.
Ce rapport donne un aperçu des orientations générales pour le Parlement européen concernant le budget 2012 et j'estime que le texte soutient la croissance durable afin d'aider l'Europe à sortir de la crise économique.
This report outlines the general guidelines of the European Parliament on the 2012 budget and I believe that the text promotes sustainable growth to help overcome the economic crisis.
Il est urgent de procéder à une telle relocalisation afin de protéger la propriété intellectuelle, d’aider l’Europe à regagner son rôle moteur dans le domaine des savoir-faire, de créer des emplois et d’améliorer la compétitivité du capital européen.
Such relocalisation is urgently needed in order to protect intellectual property, to help Europe regain its lead in the field of know-how, to create jobs and to enhance the competitiveness of European capital.
La politique européenne de cohésion est et demeurera une pierre angulaire de l'action concrète de l'Union dans ses régions, ainsi que la principale source d'investissement dans l'économie réelle, capable d'aider l'Europe et ses régions à se rétablir de la crise et à redevenir compétitives.
European cohesion policy is and will remain a cornerstone of the EU's tangible action in its regions, as well as the main source of investment in the real economy, capable of helping Europe and its regions to recover from the crisis and become competitive again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.