Le phénomène relativement récent des femmes kamikazes nécessite une analyse scientifique et des programmes d’aide spécifique.
Women suicide bombers are a relatively new phenomenon and one that calls for expert analysis and special aid programmes.
Cette situation ne pourrait être corrigée par la mise en place d'un régime d'aide spécifique, car celui-ci contreviendrait à nos obligations internationales.
That situation could not be put right by any system of special support, because it would conflict with our international obligations.
Je tiens également à remercier le rapporteur, M. Pomés Ruiz, pour avoir proposé très sérieusement d'inclure désormais les régions souffrant de contraintes structurelles permanentes dans les programmes d'aide spécifique.
I too wish to thank the rapporteur, Mr Pomés Ruiz, for having very seriously proposed that regions with permanent structural constraints should also be included in any special aid programmes in the future.