Le système de positionnement par satellite GPS permet d’envoyer des demandes d’aide sans intervention humaine.
The GPS satellite positioning system enables calls for assistance even without human involvement.
Plus de 340 millions d'euros ont été accordés à ce jour sous forme d'aide, sans compter l'assistance technique fournie pour d'autres installations nucléaires en Ukraine.
Over EUR 340 million have been granted in assistance today, not taking into account technical assistance provided for other nuclear installations in the Ukraine.
Sur une période de trois ans, jusqu’à 3 000 euros par agriculteur peuvent être octroyés sous forme d’aide sans que la Commission en soit informée, pour autant, notamment, que le montant total pour ladite période ne dépasse pas les 17 832 000 euros.
Over a period of three years, up to EUR 3 000 per farmer can be granted in aid without the Commission being notified, provided that, among other conditions, the total amount for the period does not exceed EUR 17 832 000.
Alors que nous désapprouvons la politique américaine en la matière - pas d'aide sans commerce -, il est essentiel de demeurer fermes et rigoureux envers notre politique à nous, qui est la suivante: pas d'aide sans respect de la démocratie, des droits de l'homme et de la liberté.
While I do not agree with the policy of the US - a policy of no aid without trade - it is essential that we remain rigorous and firm with our policy of no aid without linkage to democracy, human rights and freedom.