Dans tous les cas, le niveau d’aide par habitant ne peut être plus élevé dans les États membres les plus prospères que dans les pays moins développés.
In any case the assistance rate per capita should not be higher in the more prosperous Member States than in the less-developed ones.
Ce n'est pas tout: ils découvrent également qu'en termes d'aide par habitant, la contribution de l'Irlande est supérieure à celle de la plupart des autres membres de la zone euro.
In fact, not only that, but they discover that in per capita terms, Ireland is making a greater contribution than most of the other eurozone members.
Nous nous en félicitons, tout en déplorant que la France reçoive proportionnellement et globalement beaucoup moins d'aide par habitant que la plupart des autres États membres de l'Union européenne.
We welcome that, though we must deplore the fact that France is receiving, both proportionately and in absolute terms, far less aid per inhabitant than most of the other Member States of the European Union.