Dans le cadre du programme d'aide aux populations déracinées, la Commission finance la gestion courante de 450 écoles primaires à travers l'Afghanistan.
Under the Aid to Uprooted People's programme, the Commission is funding the operation of 450 primary schools around the country in Afghanistan.
Ces dix dernières années, plus d'un millier d'humanitaires ont été tués au cours de plus de cinq cents attaques contre des opérations d'aide aux populations civiles.
In the last 10 years more than 1 000 humanitarian workers have been killed in more than 500 attacks on civilian aid operations.
Êtes-vous conscients du fait que nous sommes obligés de réduire de 10 % les crédits alloués aux programmes d'aide aux populations et consacrés à la lutte contre le sida, fléau qui frappe les pays en développement ?
Are you aware that we must cut by 10% population programmes and funds for combating the scourge of AIDS in developing countries?
Outre les actions menées jusqu'à ce jour, et elles sont très importantes, nous pensons que le Conseil, la Commission, les gouvernements des pays membres et l'ensemble de la communauté internationale devraient intensifier et améliorer leurs efforts d'aide aux populations de la région.
We believe that - above and beyond what has been done up until now, and this is already a great deal - the Council, the Commission, the Member States' governments and the whole of the international community should step up and fine-tune their efforts to help the people of the region.