News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aide au secteur” in English
17 examplesLes promoteurs touristiques dans les pays en voie de développement ont donc à leur disposition tous les instruments d’aide au secteur privé.
Tourist promoters in the developing countries therefore have all the instruments for aid to the private sector available to them.
La Commission s'engage à uvrer afin de respecter ce pourcentage d'aide au secteur social dans tous ses programmes, y compris en faveur de l'Asie et de l'Amérique latine.
The Commission is committed to work towards meeting this benchmark in assistance to the social sectors in all its programmes, including Asia and Latin America.
La présidence tchèque est bien décidée à accélérer la mise en œuvre de cette politique globale d'aide au secteur, tout en respectant les principes et les paramètres dont j'ai parlé.
The Czech Presidency is determined to push forward with this overall policy of support for the industry, whilst respecting the principles and parameters to which I have referred.
Les conditions varient d'un plan national d'aide au secteur bancaire à l'autre, en fonction des circonstances, des caractéristiques et du type d'instrument utilisé dans les différents pays.
The national support schemes for the banking sector vary as regards the kind of conditions, depending on the circumstances, the characteristics and the kind of instrument being used in each individual country.
C'est ce qui semble découler des amendements proposés aujourd'hui par la Commission, qui prévoient ou se proposent de modifier les bases du cofinancement des mesures d'aide au secteur bovin.
This is what appears to be happening as a result of the amendments now being tabled by the Commission, which seek or propose to amend the bases of cofinancing for support measures for the beef sector.
Enfin, il faudra poursuivre la politique structurelle d'aide au secteur, en ayant pour objectif de maintenir la flotte communautaire en permanence modernisée et adaptée aux nouvelles circonstances.
Lastly, we must pursue the structural policy of support for the sector with the aim of keeping the Community fleet permanently up-to-date and adapted to new circumstances.
Le reste servira à financer des mesures d'aide au secteur de la pêche malgache par le biais de programmes de recherche scientifique et de suivi, telles que des opérations de surveillance et de contrôle.
The remainder will be used to finance measures to aid the Malagasy fishery sector by funding scientific research programmes and monitoring programmes such as inspection and surveillance operations.
Les contrats privés conclus entre des armateurs européens et le gouvernement de Guinée ignorent le plus souvent cette forme d' aide au secteur piscicole local et favorisent, par l'absence de contrôle, la surpêche.
Private contracts between European shipowners and the Guinean Government are often concluded without this form of assistance from the local fishing industry, and contribute to over-fishing due to a lack of controls.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport que l' on nous propose d' approuver devant l' Assemblée du Parlement concerne une petite réforme du règlement no 1577/96 d' aide au secteur des légumineuses à grains.
Mr President, Commissioner, the report that is being proposed for approval today in plenary refers to a minimal reform of Regulation 1577/96 on aid for the grain legume sector.
Je suis tout à fait ravie que le Parlement européen soit d'accord avec la Commission sur la nécessité de réformer le régime actuel d'aide au secteur de la banane et de tâcher de l'aligner sur notre politique agricole commune.
I am very happy that the European Parliament agrees with the Commission on the need to reform the current banana aid scheme and to try to bring it into line with our common agricultural policy.
Les pénuries alimentaires résultent d'un certain nombre de causes, au rang desquelles figurent par exemple des politiques inadaptées en matière d'aménagement du territoire et d'aide au secteur agricole, ainsi que le changement climatique.
Food shortages have a number of causes: examples include, inter alia, the wrong spatial planning and agricultural support policies, and climate change.
La prorogation d'une année permettra à la Commission de concevoir un nouveau régime d'aide au-delà du 1er janvier 2003, à la lumière de l'évaluation en cours, de l'impact de ces mesures d'aide au secteur de la pêche des régions ultrapériphériques.
A one-year extension will enable the Commission to come up with a new support system to enter into force after 1 January 2003, in light of the assessment currently being made of the impact of these support measures on the fisheries sector in the outermost regions.
Pour répondre aux questions posées par Mme McGuinness et M. Mitchell, je voudrais souligner que le Conseil européen a approuvé un plan d'action qui offre aux États membres un cadre commun complet de mesures nationales de sauvetage et d'aide au secteur financier.
To reply to the questions put by Mrs McGuinness and Mr Mitchell, I would stress that the European Council approved an action plan to offer Member States a complete common framework of national rescue and aid measures for the financial sector.
La communication propose toute une série de mesures d’aide au secteur dans ses efforts visant à définir une stratégie dans le contexte des nouveaux défis du marché, en particulier dans la perspective de la suppression des quotas à l’importation le premier janvier 2005.
The communication proposes a whole range of measures to assist the sector in its efforts to define a strategy in view of the new market challenges and, in particular, in view of the end of import quotas from 1 January 2005.
Expressions with “d'aide au secteur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
