Monsieur le Président, mes chers collègues, la Convention de Lomé est l'instrument d'aide au développement par excellence de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the Lomé Convention is the European Union's development aid instrument par excellence .
En encourageant les importateurs européens à s’approvisionner dans ces pays, ce système de préférences généralisées est en fait un outil d’aide au développement par le commerce.
As it encourages European importers to source supplies from these countries, the Generalised System of Preferences is in fact an aid to development through trade.
Enfin, nous souhaitons souligner que le Burundi, l'un des pays les plus pauvres du monde, est proportionnellement celui qui reçoit le moins d'aide au développement par habitant.
Finally, we should like to point out that Burundi, one of the world's poorest countries, receives proportionately the least amount of development aid per capita.
Un partenaire analysera les pratiques actuelles en matière d'allocation d'aide au développement par l'UE et les États membres afin d'accroître son efficacité et la visibilité de l'Europe en tant que fournisseur majeur d'aide au développement dans le monde. (débat)
A working party will analyse current practices as regards the disbursement of development assistance by the EU and the Member States, in order to increase its efficiency and the visibility of Europe as the major development assistance provider in the world. (debate)