Je passe, maintenant, à la proposition de M. Hallam de mettre en oeuvre des programmes FOOD-AID d'aide alimentaire pour la Russie.
To turn to Mr Hallam's question about giving food aid to Russia.
Il n'y a aucun doute quant à la nécessité de créer des programmes d'aide alimentaire pour les membres les plus pauvres de la société.
There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Cette année, la préparation du budget a également été axée sur le financement du mécanisme d'aide alimentaire pour les pays en développement.
This year, the budget preparation has also focused on the funding of the food aid facility instrument for development countries.
Les programmes mis en œuvre dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), tels le programme d'aide alimentaire pour les plus démunis, revêtent une importance cruciale.
Common agricultural policy (CAP) programmes, like the Programme for Deprived Persons, are of critical importance for providing food.
La Commission reste totalement engagée à la fourniture d’assistance directe à la population du Zimbabwe sous forme d’aide alimentaire pour satisfaire les besoins essentiels et a même renforcé cette aide.
The Commission remains fully committed to, and has even stepped up, its provision of direct assistance to the population of Zimbabwe in the form of food aid to cover essential needs.