Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“d'aide à la reconstruction” in English

13 examples
L’UE est un des principaux fournisseurs d’aide à la reconstruction après la guerre civile qui a déchiré le Soudan.
The EU is one of the main providers of assistance in the reconstruction work following the civil war in Sudan.
Les autorités chiliennes n'ont pas encore formulé de demande spécifique à l'Union européenne en termes d'aide à la reconstruction.
The Chilean authorities have not yet made any specific requests for the European Union to help with reconstruction.
Nous avons déclaré qu'il existait un besoin d'aide humanitaire et d'aide à la reconstruction, nous chercherons ce soutien auprès du Parlement.
We have said that there is a need for humanitarian aid and reconstruction assistance, where we will be looking to Parliament for support.
Peut-elle indiquer de manière plus précise la manière dont elle compte mettre en uvre son engagement d' aide à la reconstruction du Timor-Oriental ?
Can it now state more specifically how it intends to act on its undertaking to support the reconstruction of East Timor?
L'Union européenne a conclu un accord d'association avec Israël et a fourni une aide financière, dont 440 millions d'euros d'aide à la reconstruction de la bande de Gaza.
The EU has concluded an association agreement with Israel and provided financial aid, including EUR 440 million as reconstruction aid for the Gaza Strip.
Des collègues se souviendront qu'à Tokyo, au nom de la Commission, je me suis engagé pour un montant d'un milliard d'euros d'aide à la reconstruction échelonnés sur 5 ans.
Colleagues will recall that at Tokyo on behalf of the Commission I pledged EUR 1 billion over five years in reconstruction assistance.
D'ailleurs le Conseil a défini, pour le programme-cadre d'aide à la reconstruction dans les Balkans occidentaux, un montant pluriannuel, certes indicatif, qui est compatible avec ces perspectives financières.
Furthermore, the Council has defined a multiannual sum, admittedly indicative in nature, which is compatible with this financial perspective, for the framework programme for aid for reconstruction in the Western Balkans.
Comme nous le savons tous ici, dans cette assemblée, une partie des fonds a été retirée au projet Phare au bénéfice des pays de l'Est, lorsqu'a été élaboré le programme relativement important d'aide à la reconstruction de l'ex-Yougoslavie.
All of us in the House know that some funds were taken from the PHARE fund for the countries of Eastern Europe when the somewhat larger support programme for the rebuilding of Yugoslavia was put together.
Comme ce Parlement l'a déjà précisé l'année dernière, nous considérons qu'il est nécessaire d'entreprendre une révision pluriannuelle de la catégorie 4, en vue de garantir au mieux les besoins en matière d'aide à la reconstruction dans les Balkans.
As Parliament made clear last year, we believe it is necessary to undertake a multiannual revision of Category 4 in order to meet the requirements for reconstruction aid in the Balkans in a stable and secure manner.
Monsieur le Président, les accords de Dayton, la force d'intervention de l'OTAN et le programme d'aide à la reconstruction, dirigé par M. Carl Bildt, constituent la contribution commune des États-Unis et de l'UE au retour de la paix dans l'ex-Yougoslavie.
Mr President, the Dayton Agreement, the NATO-led implementation force and the aid programme for reconstruction, under the leadership of Carl Bildt, are the USA and the EU's joint contribution to peace in the former Yugoslavia.
Non seulement elles représentent une menace constante et perfide pour la vie mais elles entravent également le développement économique et la mise en uvre d'une série de programmes communautaires d'aide à la reconstruction, à la réhabilitation et au développement.
But they are not only a constant and treacherous threat to life and limb. They are obstacles to economic development and to the implementation of a range of Community programmes in support of reconstruction, rehabilitation and development.
Monsieur le Président, je sais que M. le commissaire, que je salue par la même occasion, a déjà exprimé à plusieurs reprises, avec emphase, sa solidarité avec le peuple du Timor-Oriental, mais je voudrais savoir s' il existe déjà un programme d' aide à la reconstruction du Timor-Oriental ?
Mr President, I know that the Commissioner, whom I would like to take this opportunity to greet, has several times expressed his solidarity with the people of East Timor quite emphatically, but I would like to know if there is in fact a programme of aid for the reconstruction of East Timor yet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.