Et que dire des États membres qui financent, dans les pays du Sud, les cultures d'agrocarburants?
And what about those Member States that finance the cultivation of biofuels in countries in the South?
Bien sûr, il est urgent d'agir vite et bien, et les 10 % d'agrocarburants amèneront le pire alors que nous souhaitons le meilleur.
Of course, we must act quickly and effectively, and the 10% biofuel target will have a negative effect when we are hoping for the best.
L'Union ne peut pas, par exemple, financer les initiatives pour lutter contre la déforestation tout en incitant l'importation de bois et d'agrocarburants.
The EU cannot, for example, fund efforts to combat deforestation while, at the same time, incentivising the importation of timber products and biofuels.
Avec le mouvement pour l'environnement et pour le développement, le groupe des Verts/Alliance libre européenne luttera dès à présent contre l'arrivée sur le marché d'agrocarburants insensés!
Together with the environment and development movement, the Group of the Greens/European Free Alliance will from now on fight against the arrival on the market of insane agrofuels!
En dépit du chemin qu'il lui reste à parcourir sur cette voie, l'UE a déjà réalisé d'importantes contributions, notamment en matière d'importations de bois illégal, d'agrocarburants et au niveau des émissions de l'aviation.
Despite the distance that the EU still has to go with this issue, important contributions have already been made, especially concerning illegal timber imports, biofuels and emissions in the aviation sector.
Enfin, nous avons demandé que soient élaborés des critères environnementaux, sociaux et économiques pour la production d'agrocarburants, et que la sécurité alimentaire soit garantie avant de promouvoir l'agriculture d'exportation.
Finally, we have called for environmental, social and economic criteria to be drawn up relating to the production of biofuels, and for food security to be guaranteed before agriculture for export is promoted.
La Commission européenne doit mener une politique commerciale cohérente et veiller à ce que les accords commerciaux ne conduisent pas à une déforestation massive pour satisfaire aux exigences de libéralisation du commerce du bois ou à la production d'agrocarburants.
The European Commission must conduct a consistent trade policy and must ensure that trade agreements do not lead to large-scale deforestation so as to satisfy the demands for free trade in timber or biofuel production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.