News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'agir vite” in English
16 examplesMais il importe d’agir vite avant que cet espace ne se referme.
It is important to act quickly, however, before this space closes up.
Le président Cox a bien fait d’insister sur la nécessité d’agir vite et bien.
President Cox has rightly insisted on the need to act effectively with due haste.
C'est pourquoi je pense que nous avons bien fait d'agir vite, d'accepter l'urgence et de dégager des fonds.
That is why I believe that we were right to take action quickly, to recognise the urgency of the situation and make funds available.
Cette nouvelle ligne dédiée montre qu'il est possible d'agir vite et que cela ne demande pas beaucoup d'efforts.
This new consumer line shows how quickly action can be taken and how little effort it can take.
Il convient maintenant d'agir vite et en profondeur, cela a déjà été dit à maintes reprises devant cette Assemblée.
It is now a matter of proceeding quickly and rigorously; that, indeed, has been stressed by several speakers here.
Bien sûr, il est urgent d'agir vite et bien, et les 10 % d'agrocarburants amèneront le pire alors que nous souhaitons le meilleur.
Of course, we must act quickly and effectively, and the 10% biofuel target will have a negative effect when we are hoping for the best.
Ils espèrent que la procédure aboutira rapidement, car nous savons tous qu'en termes de santé publique, il est nécessaire d'agir vite.
We hope the process will be completed rapidly, because we all know it is necessary to act quickly where public health is concerned.
Toutefois, il est essentiel d'agir vite si nous ne voulons pas rater la fenêtre d'opportunité actuelle pour les systèmes satellitaires mobiles.
However, timing is of the essence if we do not want to miss the current window of opportunity for mobile satellite systems.
Ils doivent pouvoir rester chez eux s’ils le souhaitent, ils ne doivent pas être pourchassés sur les routes, c’est important, c’est essentiel pour nous tous: il est de notre devoir d’agir et d’agir vite.
They must be able to remain at home if they want to, they must not be chased along the roads; that is important, it is essential for all of us. It is our duty to act and to act quickly.
Il s'agit donc maintenant d'agir vite pour que ce programme soit mis en œuvre rapidement, afin de ne pas pénaliser les organisations culturelles sur le terrain, qui vivent de ces financements et attendaient depuis plusieurs mois qu'une décision soit prise.
We therefore need to act quickly to implement this programme soon, so that we do not disadvantage the cultural organisations on the ground, which rely on this funding and which have been waiting for months for a decision to be taken.
De plus, avec la mise à disposition du paquet d'aide d'urgence d'un montant de 200 millions d'euros, l'Union a montré qu'elle est tout à fait en mesure d'agir vite, en conformité totale avec les responsabilités qui sont les siennes en matière de politique étrangère.
In providing the EUR 200 million emergency package, the Union has also proven that it is perfectly able to act quickly and take full account of its foreign policy responsibilities.
Premièrement, l’impact du changement climatique sur la fréquence des catastrophes naturelles, les pluies torrentielles dans le Nord et l’Est de l’Europe, la sécheresse, les incendies qui ont sévi l’année dernière sont là pour nous rappeler le besoin impératif d’agir et d’agir vite en la matière.
Firstly, the impact of climate change on the frequency of natural disasters, the torrential rain in northern and eastern Europe, drought and the fires that wreaked havoc last year are there to remind us of the crucial need to act, and to act quickly, on this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
