News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'agir sur la base” in English
10 examplesJe devrais toutefois rappeler que la Commission est tenue d'agir sur la base de la décision 90/424 du Conseil.
I should recall, however, that the Commission is bound to act on the basis of Council Decision 90/424.
Je crois que nous disposons à présent d'un mandat politique clair afin d'agir sur la base d'une proposition législative dans ce domaine.
I believe that we now have a clear political mandate to proceed on the basis of a legislative proposal in this area.
En même temps, nous respectons le fait que certains États membres choisissent d’agir sur la base des occasions offertes par l’accord d’adhésion.
At the same time, we respect the fact that individual Member States choose to act on the basis of the opportunities provided by the accession agreement entered into.
Je le dis en tant qu'ami des États-Unis : le monde serait un meilleur endroit s'il existait une Europe forte, capable d'agir sur la base de ses propres valeurs.
I am saying this as a friend of the United States: the world will be a better place if it contains a strong Europe, capable of acting on the strength of its values.
D'un côté, nous devons être là et nous sommes très heureux que le Parlement comprenne qu'en les circonstances, il est nécessaire pour ECHO d'agir sur la base d'une "opération commandée à distance".
On the one hand, we need to be there, and we are very pleased that Parliament understands the need for ECHO to operate on the basis of a "remote control operation" in these circumstances.
Notre idée est d'avoir un accord-cadre pour tous permettant aux pays individuels de l'ANASE d'agir sur la base de leur situation actuelle et d'ouvrir certains secteurs à la vitesse qui leur convient.
Our idea is to have a framework agreement for all that allows individual countries within ASEAN to act on the basis of their own current situation and to open up particular sectors at an appropriate speed for them.
Nous apportons notre soutien à l'idée de Mme Read qu'il faut s'efforcer dorénavant d'agir sur la base de standards harmonisés afin de garantir l'obtention de produits sûrs qui satisfassent le client.
We agree with Mrs Read that in the future we should try to work in harmony, in order to ensure that safe and userfriendly goods will come into the market.
Il s'est donc avéré réellement nécessaire de rejeter la proposition et je crois que le Parlement a le droit d'agir sur la base d'une pleine codécision, notamment en ce qui concerne des questions aussi importantes que celle-ci.
Therefore, it proved truly necessary to reject the proposal, and I believe that Parliament has the right to operate on the basis of full codecision, especially regarding such important issues as this.
Aujourd'hui, on n'envisage pas d'agir sur la base d'un quelconque précédent. En outre, la mise en œuvre de ce programme communautaire et les questions liées à ses critères relèvent bien entendu de la responsabilité de la Commission.
There is now no plan, however, to act on the basis of any sort of precedent, and the implementation of this Community programme and matters relating to its criteria are of course the responsibility of the Commission.
Nous avons pleinement conscience de la gravité de cette crise mais nous avons aussi conscience de notre devoir d'agir, sur la base de nos valeurs et de nos manières pragmatiques, de trouver le bon équilibre entre le court et le long terme.
We are very well aware of the seriousness of this crisis but we also are aware of our duty to take action on the basis of our values and our pragmatic ways of doing things, to find the correct balance between the short and long term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
