Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“d'agir par” in English

12 examples
Nous essayons d'agir par le biais du groupe de contact.
We are now endeavouring to make progress through the Contact Group.
Il ne s'agit pas d'agir par-dessus la tête des États membres.
It is not about operating above the heads of Member States.
Je pensais que nous avions convenu d'agir par l'intermédiaire du Conseil de sécurité ?
Had we not, I thought, actually agreed that we wanted to work through the Security Council?
De même, on s' est efforcé d' agir par le biais d' entretiens répétés avec les autorités russes.
We have likewise tried to have an influence on the proceedings through frequent discussions with the Russian authorities.
Certains États membres ont procédé à une ratification parlementaire ou le feront, et un est tenu d'agir par référendum.
Certain Member States have carried out parliamentary ratification or will do so, and one is bound by a referendum.
Nous devons commencer par aborder cette question au sein de l'OMI. En cas d'échec, nous serons dans l'obligation d'agir par nous-mêmes.
I would like now to have more focus on CO2 and we should do so first within the IMO and, if this fails, we would have the obligation to act ourselves.
C'est une évolution très positive, qui fournit aux personnes l'occasion d'agir par elles-mêmes pour améliorer leur vie et celle de leur famille.
This is a very positive development, which gives people the chance to do something themselves to improve their own lives and those of their families.
On donnerait donc aux autorités le pouvoir d'agir par-delà les frontières des États membres, en coopération avec les autorités locales, pour éclaircir des cas précis.
The police authorities should be given powers to act in cross-border co-operation with the relevant national authorities to resolve any given case.
En attendant, il nous faut continuer d'agir par le canal que nous avons nous-mêmes créé, la troïka parlementaire, afin de pouvoir maintenir un dialogue minimal avec ce pays.
In the meantime, we must make do with the channel that we ourselves helped to create, the parliamentary troika, in order to maintain a minimal dialogue with the country.
À cet égard, l’Union européenne a décidé d’agir par le biais de Frontex et de la coopération entre les gouvernements, mais malheureusement, il semble que cela n’ait eu aucun résultat.
In this regard, the European Union has decided to act by means of Frontex and cooperation between governments, but unfortunately it appears that this has not yielded any results.
Il ne faut pas qu'il y ait d'interruption forcée dans la vigilance des consommateurs en matière de prix : ils doivent pouvoir continuer d'agir, par leurs décisions personnelles, comme agents de prévention d'une inflation supplémentaire.
We must not permit any gap in our awareness of prices, and consumers in the future must be able to prevent additional inflation though their own purchasing decisions.
Nous croyons qu'il est indispensable de garantir à tous les pêcheurs les droits fondamentaux en matière de travail et qu'il appartient à l'Union européenne d'agir, par exemple en intégrant une clause sociale dans les accords internationaux.
We believe all fishermen should be guaranteed fundamental labour rights. In our view, it is for the Union to take appropriate action, such as the inclusion of a social clause in international agreements.
Il y a un grand besoin d'agir, par exemple, pour mettre un terme aux abus dans le domaine des télécommunications, et pour protéger les droits des consommateurs par le biais des réformes du droit de la concurrence et des services financiers.
There is a great need for action, for example, in order to put a stop to abuses in the area of telecommunications and for reforms in competition law and in the field of financial services to protect consumers.
Concernant la fiscalité indirecte, pour pouvoir lutter contre la fraude, moderniser et simplifier l' acquis face aux évolutions économiques, pour tenir compte des objectifs du Traité en matière d' environnement, nous proposons d' agir par des décisions à la majorité qualifiée.
Regarding indirect taxation, in order to combat fraud, and modernise and simplify the acquis in the light of economic developments, in order to take account of the objectives of the Treaty in environmental matters, we propose to act by qualified majority decisions.
Il est absolument indispensable d'agir par rapport à ces deux lois. La communauté internationale doit veiller à ce que les autorités afghanes honorent leurs engagements et leurs promesses en matière de droits de l'homme et à ce qu'elles respectent, en particulier, les droits de la femme.
It is crucial that action is taken on these two laws and that the international community makes sure that the authorities in Afghanistan abide by their commitments, by their words, in terms of human rights, and respect in particular the rights of women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.