Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“d'agir maintenant” in English

17 examples
Il est temps d’agir maintenant.
Now is the time to act.
Nous devrions donc attendre de voir comment la situation évolue au lieu d'agir maintenant.
Therefore, we should wait to see how the situation develops instead of pressing ahead now.
Si des espèces meurent, elles disparaissent à jamais ; aussi est-il temps d'agir maintenant.
When species become extinct, they are gone for ever, and this is why now is the time for action.
Cela ne veut pas dire pour autant que l'Europe n'est pas tenue d'agir maintenant, bien au contraire.
Yet this does not mean that Europe is not now required to act; quite the reverse.
Il est réellement bénéfique d’agir maintenant pour accroître le nombre d’opportunités en matière d’emploi.
There is a real benefit from taking action now to maximise employment opportunities.
Comme pour le changement climatique, il est nécessaire d'agir maintenant et la Commission en est pleinement consciente.
As with climate change, action is needed now and the Commission is fully involved in this.
Il est temps d'agir maintenant dans cette période de pré-ouverture des Jeux olympiques parce qu'après il sera trop tard.
Now is the opportune time to act in the pre-Olympic period because afterwards will be too late.
C'est pour cela que l'Europe n'est pas parvenue à agir plus tôt et il sera peut-être tout aussi difficile d'agir maintenant.
That is why it has been impossible for Europe to do anything before now, and it may well also prove quite difficult now.
Madame la Commissaire, il est crucial d’agir maintenant pour éviter d’être confrontés à la logique bancale de «la même chose» dans l’UE.
Commissioner, it is crucial that action is taken at this time, so that we are not faced with the warped logic of ‘more of the same’, also in the EU.
Nous avons toutes les raisons du monde d'agir maintenant, et sans attendre. Nous n'avons besoin que d'une seule chose, de la volonté politique.
We have over a hundred thousand reasons for acting now, without delay; all we need is the political will.
Le Parlement a l'occasion d'agir maintenant et j'enjoins tous les groupes politiques à soutenir les amendements très réalistes que j'ai déposés.
Parliament has an opportunity to act now and I urge all political groups to support the very realistic amendments that have been tabled.
Nous pensons qu'il est de notre devoir envers les générations à venir d'agir maintenant afin de nous assurer que ces substances chimiques ne se généralisent pas davantage.
We believe we have a duty to future generations to act now to make sure these chemicals do not become more widespread.
Il est nécessaire de faire passer le message quant à la capacité de l'UE à endosser le rôle de leader en matière de technologies vertes, à condition d'agir maintenant, sans attendre.
We need to get the message across that the EU can be a world leader in green technology if we act now, not later.
Je crois que les conclusions du sommet nous mettent sur la bonne voie vers des améliorations dans tous ces domaines, à condition de ne pas laisser retomber la dynamique et d’agir maintenant.
I believe that the conclusions reached at the summit set us out on the right path towards improvements in all of these areas, as long as the momentum is sustained and as long as we act now.
(ES) Monsieur Zapatero, je suis extrêmement heureux de vous voir ici aujourd'hui et de vous entendre mettre à ce point l'accent sur le défi que constitue le changement climatique et sur la nécessité d'agir maintenant.
(ES) Mr Zapatero, I am absolutely delighted that you are here today and that you have placed such importance on the challenge of climate change and also on the need to act now.
Pour dire quelques mots en tant que Britannique, je ne pense pas qu'un Premier ministre britannique aurait pris le risque de sacrifier, maintenant, la vie de citoyens britanniques à cette cause, s'il n'était pas convaincu qu'il était inévitable, nécessaire et juste d'agir maintenant.
Speaking for a moment as a Briton, I do not believe that a British Prime Minister would endanger British lives in this cause, at this time, if he did not think that it was inevitable, necessary and right to act at this moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.