Pour tous les États membres de l'Union européenne, cela montre l'avantage d'agir ensemble dans le cadre européen.
For all the Member States of the European Union, this shows the benefit of acting together in the European framework.
La dernière chose que je voudrais vous demander est d'agir ensemble dans vos tractations avec les institutions européennes et le Parlement.
My last appeal to you is to act together in your dealings with the European institutions and Parliament.
Ces programmes permettront aux institutions d’améliorer leur façon d’agir ensemble dans le domaine de l’éducation, de l’apprentissage et de la culture.
These programmes will allow institutions in the fields of education, training and culture to improve the way they operate together.
La possibilité, pour eux, d' agir ensemble dans leur politique économique, comme s' ils avaient déjà réussi l' unification politique, est un problème éminemment politique.
The problem of whether or not they will be able to act together on economic policy, as if they had already achieved political unification, is a political problem par excellence.
Cela ne signifie pas - et ne signifiera jamais - la disparition des États-nations, mais ceux-ci se regroupent et vont continuer de se regrouper et d'agir ensemble dans une série de domaines.
It is not, nor will it be, the end of the nation state, but nation states are grouping together and they will continue to group together and act together in many areas.
Ce rapport montre bien que lorsque nous avons la volonté politique d'agir ensemble dans ce Parlement européen, nous sommes capables de faire entendre notre voix, de négocier et, finalement, de faire venir les États sur notre position.
This report shows clearly that we have the political will to work together in this European Parliament and that we are capable of ensuring that our voices are heard, capable of negotiating, and capable of bringing the states round to our point of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.