Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“d'agir en faveur” in English

17 examples
C'est la raison pour laquelle nous devons continuer d'agir en faveur de la convention d'Ottawa.
This is why we will continue to pursue action in support of the Ottawa Convention.
Maintenant, ce qu'il nous reste à faire c'est de persuader le reste du monde de se rallier au système et d'agir en faveur de l'environnement.
Now all we have to do is persuade the rest of the world to join in and do something for the environment.
Je pense qu'il serait très important pour nous d'apparaître tous ensemble, côte à côte, lors de l'audition sur les Roms le 14 février, et d'agir en faveur de cette minorité.
I feel it would be very important for us to appear together, side by side, at the Roma hearing on 14 February and to act for this minority.
J'estime extrêmement important que l'UE (dans le cadre de la compétence de décision qui lui revient pour ce type de questions) tente d'agir en faveur des sources d'énergie renouvelables.
I think it is of great importance for the EU (to the extent that it is able) to actively promote increased use of renewable energy sources.
Le texte qui est soumis à votre approbation finale renforce la position initiale de la Commission et nous fournit les moyens d’agir en faveur de la diversité dans toute l’Union européenne.
The text, which is submitted for your final approval, reinforces the Commission’s initial position and gives us the means to take action in favour of diversity throughout the European Union.
Les valeurs européennes et le modèle social européen nous imposent d’apporter l’assistance nécessaire aux personnes souffrant de troubles mentaux et d’agir en faveur de l’inclusion sociale.
European values and the European social model demand that we give the necessary support to those who suffer from mental disorders and to promote social inclusion.
Avez-vous l'intention d'agir en faveur d'une réforme de la fiscalité taxant plus lourdement l'exploitation de ressources naturelles et la pollution et moins lourdement l'emploi et le travail?
Do you intend to contribute to altering the priorities of taxation so that the exploitation of natural resources and the pollution of the environment are taxed more heavily and employment and labour less heavily?
En effet, la BCE s’est refusée à toute stratégie susceptible d’agir en faveur d’une parité euro-dollar plus favorable à l’exportation et à l’industrie, en particulier afin d’éviter une baisse trop importante du dollar.
In fact, the ECB has rejected any strategy likely to favour a euro-dollar parity more favourable to exports and industry, in particular with a view to preventing too significant a fall in the dollar.
Les multiples possibilités d'agir en faveur des femmes au niveau des fonds structurels, depuis les projets pilotes jusqu'à l'augmentation de la proportion des femmes, figurent également sur notre liste de desiderata commune.
The numerous ways in which women's participation in the structural funds can be increased, from pilot projects to raising the proportion of women, are also on our common list of requirements.
Car telle a également été notre ambition: faire de l’Europe un protagoniste sur la scène mondiale, permettre à l’Europe de faire entendre sa voix et d’agir en faveur d’un monde de paix, de sécurité et de développement équilibré.
This, too, has been our ambition: to make Europe a leading player on the world stage, to enable Europe to make its voice heard and work towards creating a world of peace, security and balanced development.
Cette proposition nous donne la possibilité de donner à un plus grand nombre d'agriculteurs le coup de pouce susceptible de les amener à passer à l'agriculture biologique, ce qui nous permet du même coup d'agir en faveur de l'environnement.
With this proposal, we have a chance to give many farmers the incentive to switch to organic methods, while at the same time benefiting the environment.
Monsieur le Président, l'Union européenne représente le facteur de puissance civile et économique susceptible d'agir en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, de mener des actions que les armes ne peuvent mener, à savoir prévenir les conflits.
Mr President, the EU is the civil and economic power that can make a contribution to democracy and human rights, a contribution beyond the scope of weaponry, namely work on crisis prevention.
La Commission continue et continuera d’agir en faveur des pays tiers - également en accord avec les propos que vous avez tenus tout à l’heure - en vue de l’abolition de cette exemption fiscale touchant le kérosène, laquelle n’est pas bénéfique pour l’environnement.
The Commission is continuing and will continue its efforts towards third countries, in accordance with what you too said earlier, in order to abolish this tax exemption for kerosene, which clearly does not have positive environmental results.
Nous étudierons la question de la prévention et, comme vous l’aurez remarqué dans les débats précédents, j’ai pris l’engagement fondamental - et il s’agit de la base de ma stratégie pour le mandat actuel - d’agir en faveur de la prévention, et non uniquement du traitement.
We will look into prevention and, as you know from previous debates, it is my basic important commitment and the basis of my strategy for this term to promote prevention and not just treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.