Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“d'agir en ce sens” in English

17 examples
Il est essentiel d’agir en ce sens.
It is essential that this take place.
En fait, réfléchir à la solution implique forcément d'agir en ce sens.
That, indeed, is the law of just thinking over the solution.
Nous avons demandé et voté le désarmement du Hezbollah et prié également le Conseil d’agir en ce sens.
We called for, and voted in favour of, the disarmament of Hezbollah, and also asked the Council to act along those lines.
En d'autres termes, l'Union européenne prend une décision et propose donc aux États membres d'agir en ce sens.
In other words, the European Union makes a decision and therefore proposes that the Member States act in that way.
C'est pourquoi il serait indispensable d'agir en ce sens en soutenant pleinement la Commission, le rapport Cabrol et ce que fera le Conseil.
It is therefore vital to move in this direction by giving full support to the Commission, to the Cabrol report and to whatever steps are taken by the Council.
Tous ces sujets pourraient être davantage préparés que ce fut le cas lors du sommet de Bali et il est absolument nécessaire d'agir en ce sens.
This could be better prepared than in Bali, and it is absolutely necessary to do this.
Je voudrais vous encourager à faire en sorte que votre Commission fixe des règles claires, et je vous serais très reconnaissant d’agir en ce sens.
I should like to encourage you to ensure that your Commission lays down clear rules, and I would be very grateful to you for doing so.
Une autre raison d'agir en ce sens est que cela nous permettra de partager nos expériences avec les pays plus pauvres et en voie de développement.
A further reason for acting in this way is so that we can then share our experiences with poorer and developing countries.
Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il convient d'agir en ce sens et, bien entendu, d'adopter la proposition en vue d'ajouter ces substances à la liste.
I believe we are all agreed that that is a very good thing that this be done and that we must of course adopt the proposal to add these substances.
La seule manière sensée d'agir en ce sens consiste à légaliser les drogues et à reconnaître que les toxicomanes ne sont pas des criminels mais des gens malades qui ont besoin d'aide.
The only common-sense way to do that is to legalise drugs and recognise that drug addicts are not criminals, but sick people who need help.
La commission des affaires économiques et monétaires s’était mise en situation d’agir en ce sens, mais, depuis que ce texte a été adopté en commission, il attend toujours de l’être par la plénière.
The Committee on Economic and Monetary Affairs took the necessary steps to comply with this wish. The draft was duly adopted in committee, but it still awaits adoption by the House.
Je demande donc à mes collègues députés qui ont déposé ces amendements, avant d'agir en ce sens, de prendre connaissance de la réalité et de comprendre les problèmes que connaissent les régions isolées.
I therefore ask my fellow Members who tabled these amendments, before acting in this way, to find out what the real situation is and to understand the problems faced by these outermost regions.
Vous décevrez grandement les parties prenantes de l'agriculture ainsi que les consommateurs à travers l'Europe lorsque, ayant la possibilité d'agir en ce sens, vous avez manqué d'insister sur ces questions importantes.
It will come as a grave disappointment to farming and consumer interests across Europe that, when you had the opportunity, you failed to press this all-important issue.
. - Monsieur le Président, la situation politique en Moldova illustre comment les déclarations politiques peinent à concorder avec soit les possibilités existantes de les mettre en œuvre soit la bonne volonté d’agir en ce sens.
. – Mr President, the political situation in Moldova is an example of how political declarations fail to tally with either the opportunities available to implement them or the goodwill to do so.
Dès lors, il serait totalement inacceptable, pour des raisons de principe, que l'on puisse intercepter des communications sans qu'il n'y ait des raisons légitimes d'agir en ce sens et sans que les espions ne fassent l'objet d'un contrôle démocratique.
It would, therefore, be totally unacceptable, on grounds of principle, for communications to be tapped without a very legitimate reason indeed and without those tapping the communications being subjected to any kind of democratic control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.