News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'agir de manière responsable” in English
15 examplesJ'espère que nous avons tiré les leçons du passé afin d'agir de manière responsable et coordonnée la prochaine fois.
I trust that we have learned our lessons from the past in order to be able, next time, to act with more responsibility and coordination.
Il incombe donc aux gouvernements d’agir de manière responsable, avec détermination et en étant conscients des enjeux.
It is therefore up to governments to act responsibly, with determination and with awareness of the importance of what is at stake.
Je demande instamment au Parlement européen d'agir de manière responsable et rapide afin de protéger la nature vierge restante.
I urge the European Parliament to act responsibly and quickly in order to protect the remaining wilderness.
Maintenant c'est à nous qu'il revient d'agir de manière responsable, Mesdames et Messieurs, et aujourd'hui, nous pouvons saisir l'occasion de le faire.
Now it is up to us to act responsibly, ladies and gentlemen, and today we also have the opportunity to do so.
Il incombe donc clairement à la partie palestinienne et au nouveau gouvernement israélien d’agir de manière responsable pour respecter leurs obligations.
So the onus is clearly on the Palestinian side, and on the new Israeli Government to act responsibly in fulfilling its obligations.
Il faut que les entreprises soient contraintes d'agir de manière responsable, qu'elles respectent l'application des directives existantes, ou qu'elles soient sanctionnées.
Companies must be made to act responsibly and to apply the existing directives, or be punished.
L'UE devrait plutôt poursuivre sur la voie qu'elle a choisie, comme modèle et comme alliée de tous les pays désireux d'agir de manière responsable dans la lutte contre le changement climatique.
The EU should instead continue on its chosen path as a model and an ally to all countries in the world which want to act responsibly on climate change.
À cet effet, je demande à tous mes collègues d'agir de manière responsable et de telle sorte que nous puissions, à une large majorité, donner une opinion au Conseil sur cette question très controversée.
Accordingly, I ask all my fellow Members to act responsibly and in such a way that we may, with a large majority, be able to give an opinion to the Council on this much-disputed question.
Permettez-moi de dire très clairement que nous condamnons sans aucune équivoque toute forme de violence, de quelque côté qu’elle vienne, et que nous demandons à toutes les parties d’agir de manière responsable et de faire preuve de la plus grande modération.
Let me state very clearly that we unequivocally condemn all forms of violence, regardless of which side perpetrated it, and we call on all parties to act responsibly and to exercise the maximum restraint.
Dans de nombreux cas, les entreprises de transport terrestre ou maritime n'ont, par exemple, aucun sens des responsabilités. Il est donc nécessaire de mettre en place certaines sanctions en vue de garantir qu'elles seront contraintes d'agir de manière responsable.
Companies that manage land and sea transport, for example, have in many cases absolutely no sense of responsibility and it is essential for some sort of sanctions to be put in place to ensure that they are forced to act responsibly.
Je répète que je suis favorable à un engagement, mais il ne faut pas considérer l’engagement comme une sorte de solution de facilité et s’abstenir ainsi d’agir de manière responsable dans ces domaines si importants aux yeux du Parlement et de l’UE et même au-delà.
I repeat that I am in favour of engagement, but engagement should not be regarded as a sort of cop-out for acting responsibly in these areas which matter so much to Parliament and to the Union and beyond.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
