Au contraire, je voudrais également que les décisions-cadres soient naturellement sans préjudice des intérêts essentiels et très spécifiques en matière de sécurité nationale, qui concernent la sécurité interne d'un pays, et qu'elles permettent évidemment d'agir de manière autonome.
By contrast, I should like framework decisions, too, to naturally be without prejudice to very specific national security interests, which concern the internal security of a country, and to naturally enable autonomous action.
Dans ce rapport, la Commission suggère la nécessité de renforcer substantiellement les dispositifs de contrôle et de surveillance de la pêche, en ce compris la possibilité pour le corps d'inspecteurs de la Commission d'agir de manière autonome par rapport aux administrations nationales.
What the Commission is now suggesting in this report is the need substantially to strengthen the mechanisms for the control and surveillance of fisheries, including the possibility of the Commission's corps of inspectors' being able to act independently of national authorities.