. - Le souci premier de tout co-décideur politique est d’agir de façon responsable.
. The prime concern of all joint decision-makers is to act responsibly.
- Madame la Présidente, le Président désigné de la Commission a prié le Parlement d’agir de façon responsable dans cette affaire.
Madam President, the President-designate of the Commission called on Parliament to be responsible on this issue.
Il revient à présent à tous les membres du Conseil des droits de l'homme d'agir de façon responsable et de travailler à la réalisation de ces objectifs.
It is now up to all members of the Human Rights Council to act responsibly and to work towards the achievement of these goals.
Je souhaite toutefois demander à chacun d'entre nous d'agir de façon responsable et sérieuse. C'est de cela que nous avons besoin, après les tergiversations et les demandes de solution restées sans réponse.
I would, however, ask everyone to make an effort to act responsibly and in earnest, which we now need after all the delays and calls for a solution which have fallen on deaf ears.