News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'agir dans le respect” in English
9 examplesNotre intention était et demeure d’agir dans le respect aussi bien de la lettre que de l’esprit de l’accord-cadre.
Our intention has been, and continues to be, to act in line with both the letter and the spirit of the framework agreement.
Cette procédure nous donne la possibilité d'agir dans le respect des rôles impartis au départ et de prendre une décision.
This procedure enables us to proceed and to make decisions in accordance with the planned allocation of roles.
Nous nous sommes montrés critiques vis-à-vis du traité de Nice car celui-ci ne permettait pas d’agir dans le respect des exigences découlant de l’élargissement.
We took a critical line on Nice because it did not provide the capacity to act that enlargement demanded.
Cependant, si l'un des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies venait à opposer son veto, il existe d'autres moyens d'agir dans le respect de la charte des Nations unies.
However, if this should be vetoed by one of the Permanent Members of the Security Council, there are plenty of examples of how the United Nations charter can be used appropriately.
Il doit pouvoir être facile d'agir dans le respect de la législation, et cet état de choses doit être garanti par la fourniture d'informations - compréhensibles, bien sûr - dans la langue maternelle de chacun.
It needs to be simple and straightforward to do things in a law-abiding way, and such a state of affairs needs to be brought about through the provision of information - understandable information, mind you - in people's own language.
Les paroles qui ont été prononcées ici, et qui ont permis ma libération et celle de mes compagnons, ont créé le besoin d'agir dans le respect de la vie de tous les otages et aussi de tous les guérilleros, qui étaient nos ravisseurs.
The words spoken here, which enabled me and my companions to be freed, created the need to act while respecting the lives of all the hostages, and also of all the guerrillas, who were our kidnappers.
À cet égard, j’ai trois demandes à formuler: la première consiste à pousser la société civile israélienne, qui est si vivante, et tous les partis politiques à demander à leur gouvernement d’agir dans le respect du droit international, tout en défendant leur droit à leur propre sécurité.
In this regard, I would like to make three requests: the first is to urge Israeli civil society, that vibrant Israeli society, and all its political parties, while defending its right to its own security, to demand that its government act in accordance with international law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
