Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“d'agir dès” in English

7 examples
Ils ont cependant limité la capacité d'agir des gouvernements.
However, they constrained the capacity of the governments to act.
La façon d'agir des États-Unis nuit considérablement à la procédure de conciliation de l'OMC.
The conduct of the United States does considerable damage to the WTO dispute settlement procedure.
- Monsieur le Président, le président de mon groupe, le groupe PSE, a parlé de la nécessité d’agir dès à présent.
Mr President, the chairman of my group, the PSE Group, has spoken about the necessity for action now.
Je prie les dirigeants politiques de la Republika Srpska d’agir dès maintenant afin de satisfaire à leurs obligations.
I urge the political leadership of Republika Srpska to take action now to fulfil their obligations.
En résumé, il est possible d'agir dès à présent, le chômage peut être réduit, l'Europe peut être plus forte pour l'avenir.
In summary, something can be done now, unemployment can be reduced, Europe can be strengthened for the future.
J’en appelle aussi aux régulateurs réunis au sein du CESR afin d’agir dès maintenant dans l’esprit des directives de 2001 et de ne pas attendre les changements législatifs.
I would also call on the regulators meeting in the Committee of European Securities Regulators to take immediate action in line with the 2001 directives and not to wait for changes to the law.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, il convient en effet d'agir dès à présent, et nous pouvons aller encore plus loin que ce qui avait été convenu.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, we must indeed do something, and we can go even further than what has already been agreed.
Il est hélas vrai que nous ne parviendrons pas à empêcher les changements climatiques mais, si nous ne commençons pas d'agir dès maintenant, les problèmes ne feront qu'empirer.
The sad truth is we will not succeed in preventing climate change anyway, but if we do not start taking action now, the problems will become all the worse.
Je pense que nous devons tous respecter la manière d'agir des autres et je parle concrètement de la critique sur notre façon d'agir concernant la directive sur le blanchiment d' argent.
I believe we should respect the activities of others. I have in mind, in particular, the criticism of our activities in connection with the directive on money laundering.
C’est pourquoi je vous demande, en votre qualité de commissaire, d’agir dès que le jugement aura été prononcé et de vous assurer que nous puissions créer un cadre juridique solide pour cela.
I would therefore ask you, as Commissioner, to act as soon as judgment has been passed and that you ensure that we can create a sound legal framework for this.
Il n'en va pas seulement d'aspects économiques mais aussi du pouvoir démocratique et de la capacité d'agir des communes sur les plans social et autres. Elles ne peuvent en aucun cas être sacrifiées à la libéralisation.
Economic aspects and the democratic strength and power of local energy authorities to act, socially and otherwise, are at stake here and must not be sacrificed to liberalisation at any price.
Le rapport met ce point en lumière en faisant constater que la crise, les mesures de redressement et de stimulation "ont donné lieu à des mesures d'austérité radicales [...] qui limitent fortement la capacité d'agir des gouvernements".
The report lights upon this point, noting that the crisis and subsequent bail-outs and stimulus packages 'led to far-reaching austerity measures which ... heavily constrain the capacity of governments to act'.
Cette discrimination commence par la façon d’agir des entreprises des anciens États membres et d’autres pays développés, qui font comme s’ils n’avaient jamais entendu parler de droit du travail alors qu’ils exercent une activité dans les pays d’Europe centrale.
This discrimination starts with the way that businesses from the old Member States and other developed countries act as though they had never heard of labour legislation while operating in Central European countries.
S'agissant des amendements 2, 4, 6 et 7, dans la mesure où ils visent à établir un lien entre le droit national et la capacité d'agir des entités qualifiées, ainsi que pour appréhender les infractions, ces amendements se situent en retrait par rapport à la position commune.
With regard to Amendment Nos 2, 4, 6 and 7, insofar as they aim to establish links between national law and the capacity of qualified entities to act, as well as apprehend offenders, these amendments are less drastic than the common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.