Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“d'agir d'une” in English

18 examples
Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
A fortiori dans les cas particuliers, il importe d’agir d’une façon efficace et qui ne provoque pas l’effet inverse.
Particularly in individual cases, it is important to proceed in a way that is efficient and does not have the opposite effect to that intended.
Les débats ont révélé la volonté commune d’agir d’une façon tout à fait cohérente par rapport à la stratégie de Lisbonne.
The discussion revealed the shared desire for full coherence with the Lisbon Strategy.
Jusqu'à présent, les États membres de l'Union n'ont pas été capables d'agir d'une seule voix dans l'établissement d'une politique commune à l'égard du Burundi.
To date, the Member States of the Union have proved incapable of reaching a consensus on the establishment of a joint policy towards Burundi.
Et je dois dire qu'à quelques semaines à peine du sommet de Copenhague, il est irresponsable d'agir d'une façon qui risque de laisser la Commission sans personne à sa tête.
And I must say that with only weeks to go until the Copenhagen meeting, it is not responsible to act in such a way that we shall not have a leadership in place for the Commission.
Nous ne pouvons accepter que le simple fait de respecter les activités légales constitue une autorisation de manquer aux prescriptions ou d’agir d’une manière irresponsable.
We cannot accept that the mere fact of complying with legal activities should be a licence to fail to comply or to be able to act irresponsibly.
Je suis persuadé que notre rêve peut devenir réalité: le rêve d'une Europe forte, d'une Europe démocratique, d'une Europe capable d'agir, d'une Europe axée sur l'État de droit.
I am certain that our dream can become reality: the dream of a strong Europe, a democratic Europe, a Europe capable of action, a Europe oriented towards the rule of law.
Je tiens à vous garantir que si, à la suite des appels, les tribunaux demandaient au Parlement d'agir d'une certaine façon, nous respecterions toujours ce que l'on attend de nous en droit.
I wish to assure you that should it be the case, in the light of appeals, that the courts instruct Parliament to act in any particular way, we will, in law, always respect what is required of us.
Nous avons reconnu alors la nécessité d'agir d'une façon plus large pour introduire une directive horizontale destinée à combattre toutes les formes de discrimination dans l'ensemble de la société.
We recognised then the need to act more broadly to introduce a horizontal directive to combat all forms of discrimination throughout the whole of society.
Je me pose la question de savoir si la Turquie ne joue pas, en fait, contre son propre camp, en refusant de s'ouvrir sur le monde qui l'environne et d'agir d'une autre façon vis-à-vis de ses minorités.
I wonder if Turkey is not in actual fact scoring an own goal by not opening itself to the outside world and not acting differently towards its minorities.
Ces corridors sont le symbole de la réunion de l’Europe et la mise en œuvre de l’ERTMS à ces endroits aidera à dépasser, entre autres, les égoïsmes nationaux, puisqu’il sera nécessaire de penser et d’agir d’une façon européenne.
These corridors are symbolic of the reunion of Europe, and the implementation of ERTMS in them will, among other things, overcome national egoisms, since it will be necessary to think and act in a European way.
La pire approche que nous puissions adopter au sein de la Commission serait d’agir d’une manière que nous ne pourrions défendre par la suite, seulement pour nous voir interpellés à l’OMC et contraints d’annuler les mesures que nous aurions prises.
The worst course of action for us in the Commission would be to act in a way that we could not subsequently defend, only to find ourselves challenged in the WTO and forced to reverse the actions we have taken.
Il nous faut cependant 'mieux comprendre, et ce de manière plus spécifique, cette réalité dans les États membres de l'Union européenne afin d'agir d'une façon plus adaptée et plus efficace, dans la poursuite de l'objectif commun de prévention et de diminution de la pauvreté chez les femmes.
However, we need a deeper and more specific understanding of this reality in the various Member States of the European Union so as to act in a better adapted and more effective way, with a view to the common goal of preventing and reducing poverty amongst women.
Les grandes orientations constituent évidemment un élément de base mais, j' insiste, pour nous, elles n' en restent pas moins un succédané de ce qui devrait être une véritable politique économique et monétaire au niveau de l' Union européenne avec la possibilité d' agir d' une manière plus directe.
The broad guidelines are clearly a fundamental element, but - I repeat - it is still in our view a substitute for what should be a genuine economic and monetary policy at European Union level with the opportunity to act in a more direct manner.
Expressions with “d'agir d'une”
d'agir d'une façon8 d'agir d'une manière5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.