Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“d'agir comme si” in English

16 examples
Il est tout à fait inutile d'agir comme si aucune décision ne devait être prise.
There is absolutely no point in acting as if no decision needs to be made here.
Le Parlement européen, quant à lui, continue de ne rien dire et d’agir comme si rien ne s’était passé.
Yet the European Parliament is still saying nothing, and acting as though nothing had happened.
Il n’est plus possible d’agir comme si la politique agricole était une tirelire contrôlée uniquement par le Conseil.
It is no longer possible to act as though agricultural policy were a piggy bank under the sole control of the Council.
Il est parfaitement possible pour la Commission d’agir comme si le protocole était en vigueur depuis cet après-midi.
It is perfectly possible for the Commission to act as if the protocol were in force from this afternoon.
Le commissaire Fischler aurait bien fait de nettoyer ses écuries comme Augias, au lieu d'agir comme si ses prédécesseurs seulement avaient commis des fautes.
Commissioner Fischler should simply have mucked out his Augean stable sooner. And he should not act now as if his predecessors had made all the mistakes.
M. Verhofstadt presse à présent ses collègues d’ignorer les résultats dévastateurs des référendums français et néerlandais et continue d’agir comme si tout allait pour le mieux.
Mr Verhofstadt is now urging his European colleagues to ignore the devastating results of the referendums in France and the Netherlands and continue to act as if nothing is wrong.
Même si les membres de la commission du contrôle budgétaire ont reçu un rapport secret fin septembre 2003, la Commission peut continuer d’agir comme si elle n’assumait aucune responsabilité.
Even though a secret report was submitted to the members of the Committee on Budgetary Control at the end of September 2003, the Commission can still act as if it does not carry any responsibility.
Ce une première : Atomstroyexport financerait une centrale dans l'Union européenne avec des fonds européens, ce qui permettrait d'agir comme si l'on assistait à une renaissance de l'énergie nucléaire.
That would be a first, with Atomstroyexport funding a power station in the European Union with European money, which will enable people to act as if there were a renaissance in nuclear power.
Il deviendra de plus en plus difficile pour nous et pour de nombreux États membres au sein du Conseil d’agir comme si ce problème pouvait être mis de côté pendant plusieurs mois, voire plusieurs années.
It will become increasingly difficult for us and for many Member States in the Council to act as if this is an issue that can be set to one side for many months and years.
La tendance qui prévaut est d’agir comme si nous étions à la fin de l’histoire ou, en d’autres termes, comme si le monde était pacifique et pouvait être régi par un nombre de directives toujours plus grand.
The prevailing trend is to act as though we had reached the end of history, or in other words as though the world were peaceful and could be ruled by means of an ever greater number of directives.
L'Union, en tant que puissante entité multiple, et la Russie, en tant que superpuissance, devraient arrêter d'agir comme si leurs liens se résumaient en tout et pour tout à une route étroite et à un gazoduc.
The Union, which is a strong manifold entity, and Russia, which is a superpower, should stop behaving like two towns connected by nothing more than a narrow road and a gas pipe.
À la fin du mois de septembre 2003, un rapport secret a été soumis aux membres de la commission du contrôle budgétaire et la Commission européenne continue d’agir comme si elle n’avait aucune responsabilité dans cette affaire.
At the end of September 2003 a secret report was submitted to members of the Committee on Budgetary Control, and still the European Commission acts as if it bore no responsibility in the matter.
Il y a des députés qui demandent instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures concrètes et coordonnées, dans un esprit de solidarité, et qui proposent d'agir comme si l'UE disposait déjà d'une telle politique.
There are Members who urge the Commission and Member States to take concrete coordinated measures in the spirit of solidarity and who propose to act like the EU already had such a policy.
Cette Assemblée devrait également éviter d'agir comme si quelqu'un était susceptible d'interpréter le rapport d'une manière qui entre en opposition avec la déclaration très claire faite par la Commission et avec les amendements proposés, qui sont également très clairs à ce sujet.
This House should also not act as if someone might interpret the report in a way which conflicts with the clear statement by the Commission and the proposed amendments, which are also very clear on this point.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.