News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'agir comme bon” in English
5 examplesLes États membres continuent d'agir comme bon leur semble.
Member States are continuing to do as they please.
Car s'accorder sur une taxe nulle et laisser les États membres libres d'agir comme bon leur semble, c'est encore pire que rien, c'est risible!
After all, if we say zero rate, and the Member States can do with it what they wish, then it is more than a zero figure, it is a joke figure!
J’espère me tromper, mais il semble que les récentes décisions de la communauté internationale permettent aux cercles dirigeants iraniens d’agir comme bon leur semble.
I hope that I am wrong, but it seems that the recent decisions by the international community still allow Iran’s ruling circles to act as they see fit.
Je voudrais que les mesures destinées à mettre en question les aides octroyées aux agriculteurs soient codifiées par la Commission sans que les États membres aient la liberté d'agir comme bon leur semble.
I would like the Commission to codify all the standards which will have to be met in order for farmers to qualify for aid. Member States should not have the latitude to act as they see fit.
Paradoxalement, bien que la Commission rejette les annexes au règlement, elle défend l'inclusion des sujets recommandés qui pourraient nuire à la clarté et à la précision des données, puisqu'elle laisse aux États membres la possibilité d'agir comme bon leur semble.
Paradoxically, although the Commission is revoking the annexes to the regulation, it is in favour of including recommended topics which may affect the clarity and accuracy of the data, since it is leaving it to the Member States to do as they wish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
