Il est donc important pour l'Union européenne de parler et d'agir à l'unisson.
It is therefore important for the European Union to speak and act in unison.
Il est également nécessaire d'agir à l'unisson afin d'empêcher que l'on puisse monter nos États membres les uns contre les autres.
We also need to act in unison to prevent enterprises playing off one Member State against another.
Les intérêts économiques ont pris le pas sur le politique et si nous ne sommes pas capables d'agir à l'unisson, notamment lorsque des principes sont en jeu, nous ne pourrons pas jouer un rôle important dans le monde géopolitique.
There, economic interests have overtaken political principle and if we fail to act as one, particularly where principle is involved, then we will have no meaningful role in the geopolitical world.
J'ai fait mention de ces éléments, et nous devons être capables d'agir à l'unisson, d'envisager ce qui nous unit plutôt que ce qui nous divise; c'est là-dessus que M. Schulz a tout à fait raison, et nous devons avoir la volonté de faire des compromis.
I have mentioned these elements, and we must be able to act in unison, to consider what unites us rather than what divides us; that is where Mr Schulz is quite right, and we have to want to strike compromises.