Avec son orientation exclusivement antiinflationniste, l'UEM risque fort d'aggraver le chômage.
There is a high risk that EMU, with its one-sided emphasis on controlling inflation, will lead to increased unemployment.
Avec son orientation exclusivement anti-inflationniste, l'UEM risque fort d'aggraver le chômage.
There is a high risk that EMU, with its one-sided emphasis on controlling inflation, will lead to increased unemployment.
En l'absence de telles précisions, l'UEM entravera un développement positif et risquera d'aggraver le chômage, la pollution et le déséquilibre entre les régions.
Without such stated aims, EMU becomes an obstacle to positive development, posing the threat of an increase in unemployment, environmental degradation and regional imbalance.
Une dérégulation trop rapide suivie de privatisations peut entraîner une détérioration du service dans les régions à population dispersée et dans des contrées éloignées qui ne sont considérées que comme des «zones à perte». Elle risque également d'aggraver le chômage.
Deregulation, with ensuing privatization, which is implemented too rapidly can lead to reduced standards of service in sparsely populated areas and peripheral regions, which are merely 'loss-making areas' , and to increased unemployment.