Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“d'aggraver encore” in English

11 examples
Oui, Monsieur Friedrich, je crains d'aggraver encore les choses, car j'ai déposé plusieurs amendements.
Yes, Mr Friedrich, I am afraid that I am just making things more difficult by proposing one or two amendments.
Dans tous les cas, il est inutile d'aggraver encore la situation: l'Europe doit plus que jamais éviter les obstacles institutionnels et le ralentissement du processus d'intégration.
At all events, we must not make the situation worse: never before has it been more important for Europe to avoid institutional obstacles and delays in the process of integration.
Mettre la pression pour libéraliser les services publics et ouvrir rapidement les marchés ne constitue clairement pas une solution et risquerait d’aggraver encore la situation à l’avenir.
Pressure to liberalise public services and to open markets up rapidly is quite clearly not what is needed, and could make the situation even more critical in the near future.
C’est pourquoi une application stricte du fléchage des crédits, qui risquerait d’aggraver encore les disparités interrégionales, ou infrarégionales serait à mon sens une véritable erreur.
That is why a strict application of the earmarking of appropriations, with the associated risk of exacerbating still further the disparities between and within regions, would, in my view, be a mistake.
Plutôt que d'aggraver encore une situation nationale de toute façon difficile, il faut au contraire chercher le moyen d'aider ce pays à résoudre ses problèmes et c'est précisément dans cet esprit qu'il faudrait avoir recours à l'amende.
Instead of aggravating a country's already difficult situation, we ought to seek ways of helping it to overcome its problems, and that should also be the thinking behind the imposition of a penalty deposit.
On demande au Parlement d'aggraver encore la portée répressive de l'initiative d'origine en supprimant un passage refusant le transit pour expulsion dans le cas où le migrant expulsé "risque un traitement inhumain ou dégradant, la torture ou la mort".
Parliament is asked to make the scope of the original initiative even harsher by removing a passage that rejects transit for the purpose of expulsion in the event that the expelled migrant 'faces the threat of inhumane or humiliating treatment, torture or death'.
La raison en est que l'arrêt de la production par les constructeurs automobiles a des répercussions sur de nombreux autres secteurs, y compris les différents fournisseurs et les entreprises de transport, ce qui risque d'aggraver encore plus la situation économique et sociale.
This is because the halt in production by car manufacturers has repercussions on many other sectors, including the various component industries and transport, which may exacerbate the whole economic and social situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.