Nous n’avons pas d’agendas cachés ni de projets favoris.
We have no hidden agendas, no pet projects.
Cependant, nous sommes préoccupés de voir que ce domaine est de plus en plus négligé en termes d'agendas politiques et de budgets.
However, we were concerned to see how this area gradually became less of a priority in terms of political timetables and budgets.
Je suis surpris qu’à un mois de la fin de son mandat, la présidence britannique parle toujours d’agendas, de stratégies et de calendriers.
I am amazed that with just a month to go before it comes to an end, the UK Presidency is still talking about agendas, strategies and timetables.
Nous devons également prendre en considération les exigences auxquelles sont confrontés les producteurs d'ordinateurs et de tachygraphes électroniques, ainsi que de calendriers et d'agendas.
There are also the requirements of manufacturers of computers or electronic tachographs and producers of calendars and diaries.
Il est certain que faire des économies sur le nettoyage et le ménage, par exemple, est une solution, mais peut-être avons-nous également besoin d'agendas plus ambitieux que de simples économies sur le savon.
Certainly, making savings on cleaning and upkeep, for example, is one solution, but perhaps we also need more ambitious agendas than merely saving on soap.
J’espère encore que nos amis de l’autre côté de l’Atlantique comprendront que notre approche consensuelle à long terme est valable, basée qu’elle est sur l’établissement d’agendas communs respectant les divergences de vue dans les différents pays et régions.
I also hope that our friends across the Atlantic are recognising that our long-term, consensus-building approach has some value, based, as it is, on building common agendas that respect differences of approach in different countries and regions.
Deuxièmement, nous devons comprendre que la fragmentation nationale de notre politique d'aide au développement, qui sert parfois la poursuite d'agendas géopolitiques nationaux, nous prive, nous et les pays de la région, des bienfaits d'une sécurité par le développement.
Secondly, we must understand that the national fragmentation of our aid-for-development policy that sometimes allows the promotion of national geopolitical agendas deprives us and the countries in the area of the benefits of security through development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.