Des centaines de migrants originaires d'Afrique sub-saharienne mais aussi d'Algérie affluent toujours plus nombreux dans ces deux villes espagnoles.
Hundreds of migrants from both sub-Saharan Africa as well as from Algeria are increasingly coming into these two Spanish towns.
Le rapport de la Cnuce d'Afrique sub-saharienne démontre que les pays africains ne tirent aucun profit de plus de dix ans de plans d'ajustement structurel.
The UNCTAD report on sub-Saharan Africa shows that African countries have not received any benefit from structural adjustment programmes for over ten years.
Bien que les pays d'Amérique latine soient les plus endettés en termes de montants globaux, les pays d'Afrique sub-saharienne se trouvent dans la situation la plus difficile.
Although Latin American countries would be the most indebted in global amounts, it is the sub-Saharam African countries that are in most difficulty.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord sur le fait que la pression migratoire en provenance d'Afrique du Nord et d'Afrique sub-saharienne augmente dramatiquement.
Madam President, ladies and gentlemen, we are all agreed that the pressure of immigration from or via North Africa to Europe is dramatically increasing.
La grande majorité de la population d'Afrique sub-saharienne, en particulier dans les zones rurales, n'a pas les moyens de se payer des soins de santé ou des médicaments, même ceux de type générique, malgré le fait que des ONG et d'autres programmes gouvernementaux y fournissent des services.
The big majority of the population of sub-Saharan Africa, particularly in rural areas, is unable to afford heath care or drugs, even of the generic kind, despite NGOs and other government programmes providing services.