L'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part, est entré en vigueur le 1er mai 2004.
The Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, came into force on 1 May 2004.
J'ai voté en faveur de cette recommandation relative à la révision de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part.
I voted in favour of this recommendation on the review of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States and South Africa.
J'ai voté en faveur de la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part, qui modifie l'accord sur le commerce, le développement et la coopération (accord CDC).
I voted in favour of the conclusion of the agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, which amends the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA).
Un premier accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part, a été conclu à Pretoria le 11 octobre 1999 et est entré en vigueur le 1er mai 2004 pour une période indéterminée.
An initial Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, was concluded in Pretoria on 11 October 1999 and came into force on 1 May 2004 for an indefinite period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.