News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'affirmer sans” in English
10 examplesC’est pourquoi il y a lieu d’affirmer sans ambages qu’il faut empêcher la brevetabilité des logiciels en tant que tels.
It must therefore be forcefully stated that the patentability of software as such must be prevented.
Nous devons suivre cette affaire de très près et nous devons rappeler constamment aux autorités turques qu'il importe d'affirmer sans relâche les libertés.
We must monitor this case very closely and we must continuously remind the Turkish authorities of the importance of the continuous assertion of freedoms.
Permettez-moi d’affirmer sans ambages que les événements au Belarus ne concernent pas uniquement le Belarus, cette question est importante pour l’ensemble de l’Europe.
Allow me to state quite clearly that what is happening in Belarus is not just a matter for Belarus, it is an important matter for the whole of Europe.
Il ne sert à rien de s' enfouir la tête dans le sable et d' affirmer sans cesse le contraire selon la devise : plus nous continuerons à l' affirmer, plus cela correspondra à la réalité.
There is absolutely no point in burying one' s head in the sand and always maintaining the opposite of what is in fact the case, on the principle that the more you insist on something, the closer it comes to becoming a reality.
Pour le moment, je vous demande vraiment de donner à la Commission un mandat clair en vue de la conférence des donateurs et d’affirmer sans ambiguïté qu’en matière d’aide, l’Union européenne et son Parlement parlent aujourd’hui d’une seule voix.
For the moment, I really do ask you to give the Commission a clear mandate for the donors’ conference and to make it abundantly clear that, where aid is concerned, the European Union and its Parliament now speak with one voice.
Il est permis d' affirmer sans aucune exagération que grâce à vous, Madame Pack, grâce à votre engagement personnel, la politique communautaire en matière d' éducation a pu progresser de manière extraordinaire au cours des cinq dernières années.
It is no exaggeration to say that thanks to you, Mrs Pack, thanks to your own personal commitment, Community education policy has been able to make extraordinary progress over the last five years.
C’est pourquoi il y a lieu d’affirmer sans ambages que nous sommes clairement en faveur d’une approche pragmatique et cohérente, qui implique que nous travaillions en tant que partenaires et qui tienne compte des intérêts de tous les États membres de l’UE.
It should therefore be stated in plain terms that we are emphatically in favour of a pragmatic and coherent approach which involves working as partners, and which takes into account the interests of all the EU Member States.
Or, nombre de chancelleries, uniquement animées par le souci de ne pas incommoder Moscou ni lui déplaire, ont usé et abusé des luttes intestines continuelles à Kiev afin d'éviter d'affirmer sans équivoque que l'Ukraine est un pays indépendant et souverain.
Yet many foreign ministries, with the sole concern of not bothering or upsetting Moscow, have used and abused the permanent infighting in Kiev in order to avoid stating unequivocally that the Ukraine is an independent and sovereign country.
Et Business Europe devrait avoir honte d'affirmer, sans sa soumission à la consultation de la Commission en date du 12 octobre 2007, je cite: "Business Europe pense qu'il n'existe pas de preuves de discrimination fondée sur aucun des motifs couverts par l'article 13."
And Business Europe should be ashamed of saying in its submission to the Commission consultation dated 12 October 2007, I quote: 'Business Europe believes there is no evidence of discrimination on any of the grounds covered by Article 13'.
Dans cette Assemblée, il nous incombe d'affirmer sans ambiguïté que la population du Belarus dispose des mêmes droits que les citoyens des autres pays libres d'Europe, ce qui inclut le droit de manifester librement à Minsk aujourd'hui, date du 91e anniversaire de l'indépendance bélarussienne.
In this Chamber we must state unequivocally that Belarusians have the same rights as the citizens of other free European countries, and this includes the right to demonstrate freely in Minsk today, on the 91st anniversary of Belarusian Independence.
Expressions with “d'affirmer sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
