Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“d'affirmer avec” in English

15 examples
Le Parlement européen devra choisir un jour ou l'autre d'affirmer avec fermeté son rang institutionnel.
At some point, the European Parliament will have to choose to assert its institutional position firmly.
Ce sont eux les ennemis de la liberté, de la sécurité et de la justice en Europe, ce qu'il convient d'affirmer avec force.
They are the enemies of freedom, security and justice in Europe. This must be stated categorically.
Je me dois d'affirmer avec la plus grande clarté que la considération première qui a entraîné l'interdiction des farines de viande et d'os est la santé publique.
It is important that I make it absolutely clear that the primary consideration in the imposition of the ban on meat-and-bone meal is public health.
Mais permettez-moi d'affirmer avec respect que, depuis qu'il fait partie du gouvernement, il a acquis cette habitude gouvernementale de ne pas répondre aux questions.
But may I say with respect that now that he has become part of the government he acquired the government's habit of not answering the question.
Il est question d'affirmer avec la plus grande clarté qu'une ouverture à la concurrence du marché de l'eau ne peut suivre les principes généraux du droit applicable à la concurrence.
What is at issue here is that we make it simply and convincingly clear that the opening-up of competition in the water market cannot be achieved by means of general competition law.
Dans ce contexte, je me permets, Monsieur le Président, d'affirmer avec force que l'Union européenne ne reconnaît qu'un seul gouvernement, celui de la République de Chypre, bien entendu.
In this context, allow me, Mr President, to strongly assert that the European Union only recognises one government, that of the Republic of Cyprus, naturally.
Qu'il me soit permis d'affirmer avec la plus grande clarté que la CE n'a aucune intention de critiquer les pays en développement qui font appel à leurs droits aux termes de l'accord ADPIC ou de faire pression sur eux.
May I state most clearly that the EC has no intention of applying pressure on or criticising developing countries that invoke their rights under the TRIPS Agreement.
Je suis désormais en mesure d'affirmer avec certitude que cet acte législatif est profitable tant pour les patients que pour les systèmes de soins de santé de tous les États membres. Il mérite dès lors notre soutien inconditionnel et unanime.
I can now say with certainty that this legislation is good for both patients and health-care systems across all Member States, and it deserves our full and unanimous support.
C'est pourquoi, je pense que ce rapport sur le marché unique nous permet d'affirmer avec franchise au niveau européen que, lorsque la répartition du travail entre les régions, les États membres et l'Union fonctionne, nous avons quelque chose à offrir.
So I think this report on the single market represents a further step towards the European institutions being able to say with a clear conscience that, if the division of tasks between the regions, the Member States and the Union works properly, then they do have something to offer.
La commission a estimé que les circonstances dans lesquelles il avait prononcé les propos dénoncés par le procureur français ne permettaient pas d’affirmer avec justesse et honnêteté qu’il ne faisait qu’exercer son mandat, ou ses fonctions, de député de cette Assemblée.
The committee felt that the circumstances in which he had used the words complained of by the French prosecutor were not circumstances where it could be said fairly and squarely that he was only exercising his mandate as a Member of this House or carrying out his duties as a Member of this House.
Richard Perle, l'un des conseillers féroces du secrétaire d'État à la Défense, Donald Rumsfeld, vient d'affirmer avec dédain, à propos de l'autre allié maudit de la vieille Europe, que "les Allemands n'exercent plus aucun rôle significatif dans la prise de décisions internationales."
It has just been said insultingly of the other unfortunate partner from the old Europe: 'The Germans do not play any important role in international decision-making', said by Richard Perle, one of Minister for War Rumsfeld's tough advisers.
Peut-être ne contient-il aucune garantie infaillible quant au fait que cela n'arrivera jamais, mais il est possible d'affirmer avec certitude que le texte vise effectivement à lutter contre les maladies sexuellement transmissibles, à prévenir les grossesses non désirées et l'avortement.
It may not be possible to give a watertight guarantee that it will never happen but it can be stated with certainty that the regulation itself is aimed at prevention - prevention of sexually-transmitted diseases, prevention of unwanted pregnancies and prevention of abortion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.