Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“d'adresser mes félicitations” in English

11 examples
Je me permets également d'adresser mes félicitations personnelles à M. Alber.
May I also address my personal congratulations to Mr Alber.
Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer d'adresser mes félicitations à la Suède pour sa présidence efficace.
Mr President, may I at the outset offer Sweden my congratulations on its effective presidency.
(EL) Monsieur le Président, je me dois vraiment d'adresser mes félicitations à la rapporteure pour son excellent rapport.
(EL) Mr President, I really must congratulate the rapporteur on her excellent report.
Permettez-moi tout d'abord d'adresser mes félicitations à votre rapporteur, Mme Honeyball, pour son excellent travail et la qualité du rapport qu'elle a fourni.
Allow me, first of all, to congratulate your rapporteur, Mrs Honeyball, for her excellent work and the report she has produced.
Madame la Présidente, permettez-moi, pour commencer, d'adresser mes félicitations à Mme Matias, la rapporteure, et de remercier toutes les personnes qui lui ont apporté leur collaboration.
Madam President, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Matias, and thanking everyone who collaborated with her.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma compassion à l'égard de mes collègues allemands et d'adresser mes félicitations à mes collègues espagnols après l'excellent match d'hier soir.
rapporteur. - Mr President, could I begin by offering my commiserations to my German colleagues and congratulations to my Spanish colleagues after last night's excellent match.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'adresser mes félicitations pour la mise sur pied du programme "L'Europe pour les citoyens" (2007-2013) et de féliciter M. Takkula pour la version la plus récente du rapport.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen. Please allow me to offer my congratulations on the creation of the 'Europe for Citizens' Programme (2007-2013) and to congratulate Mr Takkula on the most recent version of the report.
Monsieur le Président, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis d'adresser mes félicitations à Mme Paulsen, notre rapporteur. Elle nous a mené à travers le champ de mines que constitue ce règlement dans une atmosphère de consultation réciproque.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should sincerely like to congratulate the rapporteur, Mrs Paulsen, who has guided us through the minefield of issues which this regulation has presented in an atmosphere of mutual consultation.
Je ne suis pas de ceux qui félicitent automatiquement les rapporteurs, surtout - si je puis me permettre - lorsqu'ils viennent du groupe PSE, mais, en l'occurrence, je suis ravi d'adresser mes félicitations et mon soutien sans réserve à ce rapporteur pour l'excellence de son travail.
I am not one of those who automatically congratulates every rapporteur, especially, dare I say, if they come from the PSE Group, but on this occasion I am delighted to give my unqualified congratulation and support to this rapporteur for an excellent piece of work.
Une fois encore, permettez-moi d'adresser mes félicitations à Mme Myller ; c'est grâce à elle et à tous les collègues du Parlement européen qui ont travaillé pour amener cette proposition au point d'adoption, que nous avons maintenant ce nouveau sixième programme d'action pour l'environnement.
Once again, let me offer my congratulations to Mrs Myller; it is very much thanks to her and all the colleagues in the European Parliament who have worked to bring this proposal to the point of adoption that we now have this new Sixth Environmental Action Programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.