Mesdames et messieurs, permettez-moi à présent d'adresser des remerciements très personnels.
Ladies and gentlemen, allow me now to give very personal thanks.
C'est certainement à Mme Jöns, le rapporteur, qu'il convient d'adresser des remerciements particuliers.
For that my special thanks go to the rapporteur, Mrs Karin Jöns.
Je me dois également d'adresser des remerciements tout particuliers aux divers rapporteurs fictifs qui nous ont aidés dans notre travail.
I must also offer a very special word of thanks to the various shadow rapporteurs who have helped us in our work.
Madame le Président, permettez-moi tout d'abord d'adresser des remerciements au rapporteur, M. McMahon, pour le travail d'importance que représente ce texte.
Madam President, first of all let me thank the rapporteur, Mr McMahon, for the sterling work he has put in on this report.
Il est de coutume au Parlement d'adresser des remerciements, mais le rapporteur les mérite certainement, car elle s'est beaucoup investie dans le rapport qu'elle nous présente.
This is a convention in this House but she certainly deserves them because she has put a lot of work into this report.