Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“d'adopter une vision” in English

19 examples
Dès lors, il est important d’adopter une vision à long terme.
It is important, therefore, to take the longer view.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, dites à vos collègues d'adopter une vision à long terme.
President-in-Office of the Council, please tell your colleagues to take a long-term view.
Le temps est venu pour nous d'adopter une vision à long terme, plutôt qu'une approche sur 6 ou 12 mois.
The time has come for us to take a long-term rather than just a 6-months to 12-months view.
Nous sommes tous conscients de la nécessité d’adopter une vision plus à long terme dans nos actions avec le Belarus.
We are all aware of the need to take a longer view of our work with Belarus.
Or sur l'ensemble de la question ainsi que sur le problème de la couverture, il convient d'adopter une vision plus large.
But on the overall issue and the question of the cover-up, we need to take a wider view.
Il convient d’adopter une vision globale de ce qui est juste lors des pourparlers relatifs à la politique de la pêche de l’Union.
A global view of what is just should be adopted when the EU’s fisheries policy is discussed.
Plutôt que d'adopter une vision rétrospective, je préfère me tourner vers l'avenir, comme l'a d'ailleurs dit le Monsieur Herman lui-même.
I do not want to deal with a retrospective view but to look to the future, as Fernand Herman said.
En somme, il est nécessaire d'adopter une vision stratégique de l'Union, une réponse à la question: que sera demain l'Europe à la fin du siècle?
In short the Union needs a strategic vision, an answer to the question: what will Europe be like at the end of the century.
Ensuite, ceux qui demandent d'adopter une vision de l'Europe sociale ne doivent pas oublier que la condition préalable à sa création est la compétitivité.
Secondly, those of you who call for a vision of Social Europe should not forget that it can only be created if Europe is competitive.
Il est donc aussi prudent d'adopter une vision commune des conséquences de nos politiques énergétiques sur les investissements, les prix de l'énergie et la régulation du marché.
Accordingly, it is also sensible to form a common vision about the consequences of our energy policies on investments, energy prices and regulation.
Il est nécessaire d'adopter une vision politique innovante pour lutter contre les inégalités de santé, notamment chez les personnes appartenant aux groupes socioéconomiques défavorisés.
An innovative view of policy is needed to tackle health inequalities, especially for people in lower socio-economic groups.
Plutôt que d'adopter une vision aussi critique, comme l'a prouvé à souhait ce débat beaucoup trop dur à l'égard de l'Union, nous devrions réfléchir au fait que l'histoire est du côté de l'Union.
Rather than being so self-critical, as this debate was, and it was far too self-critical of the Union, we should reflect on the fact that history is on the side of this Union.
Si la Commission a raison d'adopter une vision à long terme, elle ne peut se détourner de la réalité, et la réalité est que le secteur agricole, surtout le secteur laitier, est véritablement en danger.
While the Commission is correct to adopt a long-term view, it cannot detach itself from reality - and the stark reality is that the agriculture industry, in particular the dairy sector, is in real danger.
C'est là un changement d'une importance stratégique, qui implique pour l'Europe d'adopter une vision neuve et de déployer des politiques bien pensées pour conserver sa position dans les processus décisionnels à l'échelle de l'économie mondiale.
This marks a strategically significant change. It means that Europe will have to fight with a new vision and with sophisticated policies in order to retain its position in global economic decision-making.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'énergie est la ressource de l'avenir et il est donc important d'adopter une vision à long terme lorsque nous discutons du sujet de l'approvisionnement en énergie de l'Europe.
- (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, energy is the resource of the future and for that reason it is important that we take a long-term view when debating the subject of Europe's energy supply.
Pour entrer dans cette nouvelle ère, l'UE se doit d'adopter une vision claire et réaliste et de mener des politiques qui conserveront à l'Europe, à l'avenir, le rôle stratégique qui a été le sien dans le passé et auquel les 500 millions de citoyens européens ont droit.
It is important for the EU to enter this new era with a clear and realistic vision and with policies that will ensure that Europe retains the same strategic role in the future as it has enjoyed in the past and which its 500 million citizens deserve.
Si on essaie d'adopter une vision encore plus large, on est bien obligé de constater que les innovations financières et les économies d'échelle dans la gestion des marchés de capitaux après l'introduction de l'euro seront de peu d'intérêt si, parallèlement, l'économie se disloque.
If we try to adopt an even broader viewpoint, we are forced to the conclusion that the financial innovations and economies of scale in the management of the capital markets, after the introduction of the euro, will be of little interest if, at the same time, the economy falls to pieces.
Évitons d’adopter une vision réductrice de la lutte contre le sida et n’oublions pas que le virus ne se transmet pas seulement par voie sexuelle, mais qu’il existe de nombreuses autres voies de propagation: les seringues infectées, l’alimentation au sein et l’absence de contrôles médicaux adaptés.
Let us avoid adopting a reductionist view of the fight against AIDS and not forget that this virus is not only transmitted by sexual means but that there are many other reasons for its spread: infected syringes, breast-feeding and the lack of adequate medical checks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.